切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
用注释来解决英汉互译中的文化差异
用注释来解决英汉互译中的文化差异
来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huntout
【摘 要】
:
文化与翻译的紧密联系不容质疑,在翻译的过程中,文化因素愈来愈不可忽视,翻译中处理文化差异可采取多种方法,对有关译文加注进行解释说明是常见的、行之有效的方法之一.本文
【作 者】
:
蒲春红
谈国栋
【机 构】
:
黄冈师范学院
【出 处】
:
文教资料
【发表日期】
:
2006年16期
【关键词】
:
注释
文化差异
翻译
加注
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化与翻译的紧密联系不容质疑,在翻译的过程中,文化因素愈来愈不可忽视,翻译中处理文化差异可采取多种方法,对有关译文加注进行解释说明是常见的、行之有效的方法之一.本文在简要介绍前人对注释的定义、形式和作用的研究的基础上,结合实例分析译者怎样运用注释来解决英汉互译中的文化差异.
其他文献
2010年《水禽世界》总目录
<正>~~
期刊
用心去感受快乐
莲,是我初中的同学兼同桌,毕业以后杳无音信。偶尔的一天.我们在县城的一家商厦相遇。于是,各自放弃了购物计划,到一楼大厅找了座位,随便点了点东西便边吃边聊起来。
期刊
快乐
感受
放弃
胆总管探查引流20例治疗体会
胆总管切开探查置T管引流是外科Ⅱ类手术。如果治疗不妥并发症多,病情变化快病势凶险,甚至危及生命。若治疗合理可如期好转而康复。现将疗效满意、无并发症的20例胆总管探查引
期刊
胆总管探查引流
治疗
T管
胆管结石
胆总管炎
承德市实行水资源统一管理改革情况的调查
提示了在理顺城乡水资源管理体制条件下,制定出科学合理的水价,并通过价格杠杆的作用,促进群众自觉节水,减少水的浪费,提高水的利用率。
期刊
水资源
水资源管理体制
供水水源
承德市
水利用率
一例雏鸭大肠杆菌病的诊治体会
1 发病情况和临床症状2009年4月10月,本镇某雏鸭养殖户购进商品雏鸭1000只,1周龄时开始发病。临床症状主要表现为雏鸭精神不振,行动迟缓,继而出现软脚、拐脚、咳嗽、呼吸困难,拉白
期刊
鸭大肠杆菌病
诊治
发病情况
临床症状
呼吸困难
白色稀粪
阿莫西林
雏鸭
穆世斌——娘子关下铸税魂
人们常常把地税人员称为地方税收的主力军。近两年来,山西省平定县地税局娘子关地税所充分发挥其主力军的作用,做出了骄人的业绩。1996年,该所提前8天完成税收任务266万元,1997年又以比上年增
期刊
娘子关
下铸
纳税人
税收任务
地税局
代扣代缴税款
税收工作
征稽管理
中外合资企业
平定县
中考成语运用题误用类型
【正】 成语是汉语中经过长期演化而形成的固定短语。近几年来受高考的影响不少地区都把成语列为中考必考内容。成语运用题,命题点往往落在对成语的准确理解与运用上,只有准
期刊
必考内容
固定短语
解题能力
断取
搭配不当
断词
谦词
解题技巧
敬词
人物形象
浅谈生态治水与海绵乡村建设
本文笔者从当前芡河湖水质恶化和洪涝灾害,从技术层面分析运用海绵乡村建设和生态治水的作用,以及应该注意的问题。从乡村塑造和生态环境破坏等角度,解析了海绵乡村建设生态
期刊
生态治水
海绵乡村
灌区续建配套与节水改造项目可行性研究初探
1 灌区续建配套与节水改造项目可行性研究的主要内容"九五"以来,国家计委、水利部等有关部门在全国各大型灌区实施的续建配套与节水改造项目,是以节水为中心的灌区骨干工程(
期刊
节水灌溉
地表水灌区
可行性研究
排水工程
"一心"唤"四心"顽石变成金
如何有效地转化后进生是我校班主任工作多年来认真探求的问题.能否做好转化后进生工作,是直接关系到全面贯彻国家教育方针,推进素质教育,培育"四有"新人,提高劳动者素质的重
期刊
与本文相关的学术论文