论文部分内容阅读
图形背景理论起源于心理学,随后发展成为认知语言学的重要理论,在诗歌英译研究中扮演重要角色。该文将以图形背景理论为理论框架,从许渊冲先生的“翻译三美”(意美、音美、形美)角度出发,对比分析国内外译者八种不同《江雪》译作,对其进行认知赏析。
图形背景理论下《江雪》英译文的认知赏析
【摘 要】
：
图形背景理论起源于心理学,随后发展成为认知语言学的重要理论,在诗歌英译研究中扮演重要角色。该文将以图形背景理论为理论框架,从许渊冲先生的“翻译三美”(意美、音美、形
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年20期
其他文献
推出电子票据业务,对降低票据业务风险和成本、促进全国统一的票据市场的形成,丰富支付结算工具、便利中小企业融资、完善利率生成机制,促进经济发展具有重要意义。然而电子
10月26日,我院举行新院长任职宣布会。外交部党委委员、副部长郑泽光出席会议并讲话,干部司孙祥华司长宣读部党委任命徐步同志为国研院院长、党委书记的决定。郑泽光副部长代
盐渍土对铁路的危害主要是盐胀。本文根据调研观察提出了盐胀与冻胀的区别,并从室内试验中探索了影响盐胀的因素,从硫酸钠的溶解度变化分析了盐胀的机理。
抚顺市民通过民心网反映，顺城区将军街道远方社区市政家属楼前积水严重，居民每天出行只得靠踩在脚下不平稳的石头过路，年轻人还好些，上了年纪的人及腿脚不便的人出行极为困难。
化学剂的损失程度直接影响化学段塞的使用效率。仅考察经油砂吸附后的化学剂损失，不能全面反映驱替过程中的化学剂静态损失程度。为此系统考察了三元复合驱体系经油砂和油相吸
语码转换作为一种社会语言现象,在言语交际中非常普遍,一直受到语言学界的关注。从达尔文进化论的适应/选择学说角度,探讨了大学英语课堂中教师的语码转换现象。
[目的]研究甲氨蝶呤、表柔比星、环磷酰胺与依托泊苷四种细胞毒性药物在不同材质的手套中的穿透能力;建立高灵敏的人体尿样浓度测定方法,测定医疗机构易发生细胞毒性药物职业暴露人群尿液中的药物含量,以评价医疗机构细胞毒性药物的职业防护风险,为职业暴露防范研究提供实验室依据。[方法](1)建立CD穿透手套的实验模型,应用LC-MS/MS分析技术建立高灵敏、同时测定四种药物含量的方法学,研究不同浓度的四种CD
乘客注意:上海作家庄大伟的《打赌打到坟地里》专列轰隆隆地向我们疾驰而来了!一开就是3列,“一路风景”险象环生,故事结局出人意料。哇,痛痛快快地过上一把小说瘾!快快上车,
【正】"是民心网的帮助,才使我们300多名农民工拿到了200多万元被拖欠的辛苦钱,我个人领到了8400元。今后,我有事还要找民心网!"在辽宁省盘锦市打工的田秀辉拿到拖欠已久的工
多年来,我国农村金融体系不完善成为制约县域与农村经济稳定发展的一个重要＂瓶颈＂。2008年10月,《中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》中提出＂要加快建立商业性金