论文部分内容阅读
时间:公元1787年12月,正值清朝乾隆盛世。地点:与北京纬度相近、但距离遥远到彼此相忘于江湖的南德小城鹿市(Rudolfstadt)。人物:冷佳琳(Karoline von Lengenfeld)和冷莎露(Charlotte von Lengenfeld)——美名远扬的冷家姊妹花。傍晚还远,天色却已黄昏。冷家姊妹站在自家门前手搭凉篷窈窕远望,亚赛两枝独立寒冬的反季节梨花。家教森严的冷家姊妹一反常态地立在门口卖呆,理由是充足的: 因为,顺着起伏不定的山城街道,远处有行者骑马蜿蜒而来。
Time: December 1787 AD, coincided with the Qianlong Golden Age of the Qing Dynasty. Location: Rudolfstadt, close to Beijing’s latitude but far away from each other’s rivers and lakes. Characters: Karoline von Lengenfeld and Charlotte von Lengenfeld - cold-blooded sisters. The evening is far, the sky has dusk. Cold sisters stand in front of their own hands and take awning 窈 窕 Yuan Wang, Aisai two independent winters anti-season pear. Strict tutor cold sisters uncharacteristically stand in front of the door to stay for a plea: Because, along the fluctuating mountain city streets, walking in the distance there is a meandering rode.