论文部分内容阅读
以利奇和肖特的文体学理论为基础,通过文体分析法和例证法,探讨原文以及译文在词汇、句法、修辞、语境和衔接等层面上语言特征。利用文体学的方法进行说明,亦可加深对该小说主旨的理解和提高爱伦·坡美学理论的认识,从而进一步论证文体学在小说翻译中的有效性。
爱伦·坡《厄舍府的倒塌》译本的文体学视角
【摘 要】
：
以利奇和肖特的文体学理论为基础,通过文体分析法和例证法,探讨原文以及译文在词汇、句法、修辞、语境和衔接等层面上语言特征。利用文体学的方法进行说明,亦可加深对该小说
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院;
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
全国外语教学科研项目“霍桑的现代性焦虑”(HB-2014-011);武汉工程大学研究生创新基金“文体学视角中的《厄舍古屋的倒塌》汉译研究”(CX2016156)
其他文献
以"双元制"为主的德国职业教育是促进其经济发展、国力强盛的重要因素之一。结合我国职业教育实际,借鉴德国的先进经验,笔者认为,我国农村职业教育应该实行免试入学、宽进严
北大之所以成为新文化运动的大本营,首先在于北大是当时中国的思想文化中心,是批判旧文化、创造新文化的制高点和发祥地。北大及其北大精神是社会代言人和时代精神的象征。其
本文结合家用电器安全标准的要求,分析了立式饮水机和室内加热器产品的稳定性现状,以及房间空调器和食品加工器产品的机械危险现状,并结合具体事例对家用电器安全标准在检测
教育法规地位是一个关涉教育立法理论和实践的重要问题。我们主张教育法的独立性,因为其独特的调整对象——教育关系具有质的特定性,以其为基础形成的"教育法律关系"概念统摄
<正>教材:高中数学苏教版必修一章节:第二章第4节课题:幂函数的图像与性质(二)教材分析:幂函数作为一类重要的函数模型,是学生在系统地学习了指数函数、对数函数之后研究的又
胡德海先生一生以教师为职业,以教育理论的教学和研究工作为主要的学术事业。他的教育学思想的形成有着独特的历史渊源,他的研究成就涉猎了教育学体系的构建、哲学研究、少数
近年来我国电视剧市场发展日益蓬勃,网络小说改编电视剧已经成为一种主流趋势,《芈月传》、《何以笙箫默》、《花千骨》等高人气作品掀起一轮又一轮收视热潮。随着大量的网络
现如今人类社会信息化推陈出新,企业之间竞争越发激烈,很多企业在经营与发展的时候遇到了瓶颈,企业在提高自身利润的同时应该对企业的绩效管理也进行相应的提升。平衡计分卡
信任作为社会公平竞争的重要准则和人们相互合作的基础,其重要作用早已为人们所共知。本文针对人际信任缺失的现象进行了深入分析,并就治理信任缺失提出了相应的对策。