论文部分内容阅读
我可能是在二年级的第二学期转到黑田小学的。到这个学校之后我大吃一惊,因为这里和森村小学截然不同。森村小学的建筑物是外表涂着白漆的洋房,而这里却像明治时代的一所兵营,木结构的房舍显得十分粗陋。森村小学的学生都穿精心设计的翻领制服,这里的学生却穿和服,下着长裤。森村小学的学生都穿皮鞋,而这里的学生却穿木屐。脸型也根本不一样。森村小学的学生都留发,这里却全得推光头。不过,就气质不同这一点而言,可能黑田小学的学生们比我更感到惊诧。
I may be transferred to Kuroda Elementary in the second semester of second grade. I was greatly surprised by the school because it was completely different from Morimura Elementary School. Morimura Elementary School’s building is painted with white painted bungalows, but here is like a Meiji era barracks, wooden houses appear to be very crude. Morimura elementary school students wear well-designed lapel uniform, where students wear kimono, under the trousers. Morimura elementary school students wear leather shoes, but students here wear clogs. Face is fundamentally different. Morimura primary school students are left behind, but all have to push head. However, as far as the temperament is concerned, students at Kuroda Elementary may be even more astonished than me.