论文部分内容阅读
诗歌翻译从本质上讲是不同艺术创作手段之间的形式转换，译者带有不同的文化传统、生活经验、文学修养和审美情趣等，因而译出语文本则存在许多意义空白和未定点，而导致了诗歌译文文本的差异，这些差异又直接影响读者的阅读反应。
诗歌译文的文本差异与读者反应特征
【摘 要】
：
诗歌翻译从本质上讲是不同艺术创作手段之间的形式转换，译者带有不同的文化传统、生活经验、文学修养和审美情趣等，因而译出语文本则存在许多意义空白和未定点，而导致了诗歌译文
【机 构】
：
宁波大学
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
减薄主绝缘厚度、提高导热能力、增强绝缘安全可靠性是现代电机绝缘技术的发展方向。本文从绝缘材料、绝缘结构及相关工艺特点方面,对10kV级高压电机定子绕组绝缘进行了讨论,
在低成本的前提下,利用直接金属氧化法(DIMOX)制备了SiC颗粒增强Al2O3-Al基复合材料,并详细叙述了此种方法的工艺过程.借助于X-射线衍射(XRD)和扫描电镜(SEM)对该种复合材料
岭南名老中医是当代岭南中医的杰出代表,其不仅医术精湛,而且对中医养生防病有深刻的见解和实践。本文从药物养生、饮食养生、精神养生、运动养生和房室养生五个方面探讨其养
在当前全球经济增长乏力,国内经济发展进入新常态的背景下,国家大力推动创新驱动发展战略,提出以“大众创业、万众创新”着力培育经济增长新动力。众创空间作为一种新型的市
本文运用对比法、分析法,结合王铁牛在风景油画理论方面的建树及写生实践的研究,从意境营造、色调与色价捕捉、构图与用笔表达三个方面对其风景油画的艺术风格进行了分析,从
WADE系统是基于代理技术实现的一个可屏蔽异构和分布性的动态自适应的校园计算网格.提出了基于代理技术在校园网格内实现并行计算的方法,详细论述了基于代理的网格计算中间件
随着信息技术的快速发展,信息技术在工程建设中的应用也得到了广泛认可,在地铁建设过程中,由于参建单位众多,参与的人员和机械较多,地质结构复杂,工程建设线路较长,工程周期
森林是地球上最大的生态系统之一,是国家经济社会实现可持续发展的生态保障。该文对森林火灾、病虫害和其它森林灾害进行了分析,运用数学建模的方法构建了森林灾害的指数以及
目的观察竹根黄酮类成分对心肌缺血的保护作用并探讨其作用机制。方法通过对前期实验得到的竹根黄酮类成分1号样品低剂量组（1S-L组）、1号样品高剂量组（1S-H组）;2号样品低剂量组（2S