谈“山寨”的翻译

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanyu123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
据统计,“山寨”成为2008年10大热点词汇之首,“山寨”一词不仅逐渐流行,而且含义也在不断扩大。但“山寨”一词的英文翻译却令人困惑,本文分析了国内外英文媒体的各种翻译,并提出了自己的译文。
其他文献
本书是Donald A.Norman博士继《日常物品设计》和《情感化设计》之后的又一力作。作者用幽默的语言讲述未来产品在人机交互方面的设计。本书对未来产品设计中可能面临的问题
目前翻转课堂主要翻转了“教”与“学”的流程,主要是教师与学生间的关系、地位和作用发生了本质的变化。其核心不能仅停留于流程翻转的层面上,而忽视翻转课堂背后隐藏的知识
<正> 在棉花科研进程中,为在冬季加代繁殖,或保持一批研究材料能正常生长、开花、结铃,尤其对小批量需及时观察处理的材料,采用南繁方式有诸多不便。又鉴于所内自建温室不易
期刊
韩国国立儿童青少年图书馆以“开创儿童和青少年未来的图书馆”为愿景并致力-I-)t,~t青少年阅读推广活动的开展。论文介绍了韩国国立儿童青少年图书馆阅读推广活动的开展情况
<正>人力资源管理,是指现代社会对人力进行适合的培养、管理和配置,使人力、物力保持最合理的搭配,同时对人的思想、心理和行为进行恰当的引导、控制和协调,充分发挥每个人的
就如何创造室内合适的光环境进行了探讨,对室内各种灯具的装饰技巧进行了阐述,以期达到更好的装饰效果,为家居环境中的照明设计提供参考借鉴。
新旧世纪之交,“知识经济”是盛行一时的大词,知识经济时代是激动人心的大事。光阴似箭,时光荏苒,我们深感:当代中国的新常态不是“乡下靠城里,东方靠西方”的产业革命,而是以知识为
搞好苗圃病虫害的防治工作是育苗成功的前提,因此,要严格遵循“预防为主,综合防治”的方针,做好病虫害防治工作,加速育苗工作的发展。
为了解近年来我国鸡传染性支气管炎病毒的主要类型,2012—2014年,从华东、华北和华中等地区出现传染性支气管炎(IB)的养鸡场中,采集病料进行病毒分离。从中分离鉴定出IBV流行株
矿山测量是矿山生产的基础工作,贯穿于煤矿建设和生产的整个过程,是保障煤矿安全生产的一项十分重要的工作。结合矿山测量的意义以及矿山测量的常用方法,对矿山测量的现状进行了