【摘 要】
：
回指是语篇衔接的重要手段 ,零形回指是汉语中常见的一种回指形式。由于汉语、英语是不同类型的语言 ,因此零形回指对汉英机器翻译会产生一定的影响。本文详细分析了汉语零形
【机 构】
：
中国传媒大学,北京迈创易达有限公司
【基金项目】
：
广电总局社科基金资助项目 (BW994 3)
论文部分内容阅读
回指是语篇衔接的重要手段 ,零形回指是汉语中常见的一种回指形式。由于汉语、英语是不同类型的语言 ,因此零形回指对汉英机器翻译会产生一定的影响。本文详细分析了汉语零形回指的确认、类型、产生的原因及使用的条件 ,指出其对汉英机器翻译造成的主要障碍是生成的英语句子在结构上不合语法 ,并提出在句组层面上解决问题的算法。
其他文献
中国网络媒体已经历了它的第一个历史阶段。在这个历史阶段,中国网络媒体的新闻业务取得了一系列实质性的进展,主要体现在六个方面:网络新闻时间观方面"定时—及时—实时—全
[目的]探讨影响护患关系的因素及解决对策。[方法]用自行设计的调查问卷,对无锡市某三级甲等医院45名护士、48名病人及45名实习生进行问卷调查。[结果]调查结果显示,在职护士
[目的]探讨尤卓尔软膏联合氧化锌软膏治疗小儿湿疹的疗效。[方法]将110例湿疹患儿随机分成治疗组和对照组。治疗组采用尤卓尔软膏联合氧化锌软膏治疗,对照组外用尤卓尔软膏。
就外国现实主义文学思潮对中国现代诗歌的影响作历时的考察 ,是必要的。初期白话诗、为人生诗派、政治抒情诗派、中国诗歌会的诗歌以及“七月诗派”的诗歌创作都是现实主义文
指代是自然语言中常见的语言现象 ,大量出现在篇章或对话中。随着篇章处理相关应用日益广泛 ,指代消解也显示出前所未有的重要性 ,并成为自然语言处理上热门的研究问题。针对
20世纪20年代,由精英知识分子发起推行的新文化和新文学运动,其先进思想和艺术理念并没有全然进入中国电影制作领域。当时国产电影的生成基础是旧文化与旧文学,其观众主体的
<正>最近,《2010美国心脏学会(AHA)心肺复苏(CPR)与心血管急救(ECC)指南》正式颁布,心肺复苏的基础生命支持流程及现场救治有了很大的改变,现就此公布的指南中的基础生命支持
<正>窗口服务是连接供电企业与客户最直接的桥梁,窗口虽小,责任却大。国网山东省电力公司开展营业窗口服务专项提升工作,全面梳理窗口服务流程、细化完善服务标准、强化监督
介绍了铝用阳极焙烧生产中实施重油改用天然气的能源结构调整情况,实施"油改气"技术,解决了重油容易结焦、受温度影响流动性变差、质量变化对生产影响的系列问题,有利于降低
万安罗盘曾被认定为2010年上海世博会特许商品和行政礼品,媒体纷纷报道这是万安罗盘继1915年获巴拿马世博会金牌奖后再续世博缘。各种文献中对于"万安罗盘获巴拿马世博会金牌