论文部分内容阅读
诗歌的意境是诗歌的灵魂。因此,翻译诗歌必须把握好艺术意境的忠实再现。本文通过对中国古典诗歌意境的相关因素——情感、形象及韵律进行分析,并探讨再现诗歌意境的方法。
古诗英译中意境的忠实再现
【摘 要】
：
诗歌的意境是诗歌的灵魂。因此,翻译诗歌必须把握好艺术意境的忠实再现。本文通过对中国古典诗歌意境的相关因素——情感、形象及韵律进行分析,并探讨再现诗歌意境的方法。
【机 构】
：
西北师范大学外语学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
采用扫描电子显微镜和偏光显微镜分别观察SEBS/PP共混材料的聚集态结构和PP晶体形貌,用WAXD、FT-IR和DSC三种方法测定不同热塑性聚酯弹性体(TPEE)含量下SEBS/PP共混材料中PP
通过山西博物馆建设过程的实例,介绍了无粘结预应力混凝土施工技术在超长的墙、梁和板结构中的运用,主要包括预应力筋的铺设、张拉和封锚.
本报讯（记者 徐颖）3月1日下午，全市宣传部长会议召开。市委常委、宣传部长马娜出席并讲话。$$会议学习传达贯彻了全国、全省宣传部长会议、市委常委会议精神，总结了过去一年的工
报纸
把改革的精神融入扶贫宣传深圳特区报编委会深圳特区报把改革精神融入扶贫报道，既弘扬特区人民热情扶贫的爱心与奉献精神，也引导扶贫工作由救济式扶贫转向开发式扶贫，帮助贫困地
<正>宫市是内廷采购日常生活用品的行为,大概不能叫做政府采购,只能说是皇家采购卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
绿色制造是21世纪可持续发展战略在现代制造业的体现,网络化制造是适应知识经济和网络经济的一种先进的制造模式,开展将绿色制造和网络化制造模式集成技术的研究有十分重要的
用流体动力学软件FIDAP、FLUENT和非线性分析软件ANSYS/LS-DYNA3D结合一起对彩色显象管玻屏成形过程进行计算机仿真,得出了玻壳冲压成形全过程的温度场分布和变形收缩量分布
为了防止财务舞弊以及信息失真等情况的发生，企业需要不断强化对内控情况的监督，同时要聘请第三方审计师开展内审工作。虽然我国内控和内审发展时间较短，但近年对于这项工作也出
园林绿化作为城市环境建设的重要组成部分，随着社会进步和人民对居住环境的重视，有了新的发展机遇，同时也带动了绿化苗木生产的发展。本文结合对园林绿化类苗木生产的现状及存在