论文部分内容阅读
翻译和隐喻从表面看是两个不同的概念,但在认知的层面上有很多共同之处。本文通过分析和比较翻译与隐喻在构建过程中的相似性,提出隐喻可视为语内翻译,以及隐喻翻译的关键是要找到共同空间的观点,并据此阐释英语隐喻翻译的四种方法。
共同空间——浅谈翻译和隐喻的构建过程比较
【摘 要】
：
翻译和隐喻从表面看是两个不同的概念,但在认知的层面上有很多共同之处。本文通过分析和比较翻译与隐喻在构建过程中的相似性,提出隐喻可视为语内翻译,以及隐喻翻译的关键是
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
这是一个充满创业机会的时代,由员工变成企业主是众多上班族的梦想.但是,很多想自主创业的上班族都会有诸如自我支配时间不足、资金有限、缺乏经验、患得患失等困惑.其实只要
分销渠道是企业把产品送到用户和消费者手中的途径,企业以不同的销售渠道销售同一产品时,其成本和利润相差很远.因此,如何以合理有效的渠道将产品适时、适地、经济、方便地提
近日,西峡县公安局历时3个多月,辗转广西、广东等多个省市,侦破“2016·8·25”特大电信诈骗案,捣毁诈骗窝点一个,抓获犯罪嫌疑人3名,扣押作案手机15部、银行卡11张
郑州市公安局东站分局打掉一个“零首付贷款购车”诈骗团伙。该案涉案人员达20多人，涉案金额数百万元。 2017年年初，郑州市公安局东站分局接到报警称，有公司以“零首付贷款购车”为由骗钱。警方介入调查发现，案件牵扯两家公司，受害人达百人以上，涉案公司人员全部使用假名，案发前已关门走人、电话停机。 警方侦查得知，2016年10月，犯罪嫌疑人胡某雷、吕某阳、罗某周等分别成立两家汽车销售公司。从2016
2018年11月20日凌晨,广西公安机关“神剑3号”打击传销雷霆行动在雨夜中悄然进行。广西公安机关在南宁、北海、桂林、辽宁铁岭、山东青岛、浙江杭州、辽宁沈阳等地对一批特大
随着全控型器件（目前主要是功率MOSFET与IGBT）的广泛应用以及脉宽调制（PWM）技术的成熟，高频开关稳压电源获得极快发展。本文阐述了开关稳压电源的概念、对其主电路、控制电路的结
高校图书馆UI的设计,不但有利于读者对本馆有更全面和深入的了解,展示本馆形象,而且可以通过网站的互动平台来了解读者需求,更好地组织和引导读者开发利用网络信息资源,进一
近期，烟台芝罘公安分局连续抓获8名涉嫌信用卡诈骗网上逃犯。 2016年12月17日，白石路派出所抓获在逃人员宫某某。宫某某恶意透支在某银行办理的信用卡本金42346.41 元，并以拒接电话、变更预留联系方式及推拖等方式拒不还款。2016年10月12日被白石路派出所上网追逃。 2016年12月20日，卧龙派出所抓获在逃人员宋某。该因恶意透支他人信用卡384972.44元被取保候审，期间，违反取保