论文部分内容阅读
各州、市地方税务局,省局直属征收分局:为认真贯彻《云南省社会保险费征缴条例》(以下简称《条例》)和《云南省人民政府关于贯彻实施〈云南省社会保险费征缴条例〉的意见》(云政发[2006]190号)的有关规定,结合我省地税机关社会保险费征管工作的实际,现就有关问题明确如下,请认真贯彻执行。各级地方税务机关要坚持税费同征同管同查的原则,做到五个同步,即税费申报同步、征收同步、管理同步、检查同步、考核同步,不断提高
Local State Revenue, Local Taxation Bureau and Provincial Direct Subsidy Bureau: In order to conscientiously implement the “Regulations on the Collection of Social Insurance Fees in Yunnan Province” (hereinafter referred to as the “Regulations”) and the "Notice of Yunnan Provincial People’s Government on Carrying out the Social Security Fees Collection (GuZhengFa [2006] No.190) and combined with the reality of the collection and management of social insurance premiums in local taxation agencies in our province, we hereby clarify the relevant issues as follows, and conscientiously implement them. Local tax authorities at all levels should uphold the principle of the same tax and fee collection and management with the same inspection, so that five synchronization, that is, tax reporting synchronization, collection synchronization, synchronization management, synchronization inspection, assessment and continuous improvement