论文部分内容阅读
翻译标准对翻译实践和研究来说至关重要.在中国,影响力最大的是严复的"信、达、雅",自提出后,雄霸中国译界百年之久.本文试图通过对这一翻译标准的深入讨论,尤其是"雅"的讨论,以求使读者全面地理解"信、达、雅"和严复的翻译活动.
再谈"信、达、雅"
【摘 要】
：
翻译标准对翻译实践和研究来说至关重要.在中国,影响力最大的是严复的"信、达、雅",自提出后,雄霸中国译界百年之久.本文试图通过对这一翻译标准的深入讨论,尤其是"雅"的讨论
【机 构】
：
辽宁工业大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年30期
其他文献
介绍乙烯装置裂解气压缩机段间凝液酸性腐蚀原因,以及HSJ-1018型压缩机缓蚀剂的缓蚀机理及其在齐鲁乙烯装置中的应用效果。从新剂使用效果看,段间凝液的pH值基本控制在6.5以
１８世纪以来，产业革命推动了工业化的发展，大大促进了人类社会的文明和进步。然而，以大量消耗资源和粗放经营为特征的传统工业发展模式，重发展的速度和数量，轻发展的效益和质量，对自然
本文根据调查和文献资料,认为广西三江县丹洲镇的福建会馆是桂北地区外地商人会馆的重要历史见证之一,保存于福建会馆旧址的福建会馆碑记具有一定史料价值.该福建会馆对桂北
运动性疲劳的根本原因是脏腑功能的疲劳。五脏疲劳的原因是大运动量使五脏能量过多消耗而导致五脏功能失调。恢复五脏疲劳的方法：1．能量补充。培补肾元可生精化气而使其它器脏
我家有几条调皮又安静的泥鳅，这泥鳅是我家买鱼的时候老板另外送给我的。我家的泥鳅嘴巴有些突突的；胡须像火一样的红，并且像线一样长又细；眼睛像两颗小电灯泡。眼圈边缘像黄昏的
目的：系统评价MRA诊断颈动脉重度狭窄与闭塞的准确性。方法：采用计算机检索PubMed、EBSCO、Ovid、Springer和Cochrane图书馆数据库以及CNKI相关文献（起止时间均从建库至2011年11
目的：通过大鼠海人酸（KA）癫痫模型实验，探讨扩散峰度成像（DKI）应用于原发性癫痫研究的可行性。方法：将KA癫痫模型组（KA组）及正常对照组（NC组）各20只大鼠，在GE3．0T磁共振仪上行常规MRI、DKl
我们于1 997年1 0月～2000年1 2月,采用博利康尼加硝苯吡啶治疗,取得较好效果,报告如下.1资料与方法1.1一般资料本组支气管哮喘均为门诊患者,共186例.哮喘发作均为轻度或中度(
大学新生思想教育是高校学生工作的重要组成部分,作为高校新生辅导员应及时深入地了解大学新生的思想状况和心理特征,有针对性地做好新生的思想教育工作,当好学生成长路上的