论文部分内容阅读
我是一九五四年秋天到北京的,在人民大学工作,那时我才三十岁,还是个青年教师。到北京后不久,就听到启功先生的大名,对启先生的书画,倍致钦迟。虽然心向往之,却不敢造次,当时我自己读书作字都未入门,如何可去奉谒,所以一再延误,迟迟未敢登门。一转眼就是十多年,记得初见启先生是在七十年代初,到一九七五年我们开始校注《红楼梦》,启先生是我们的顾问,所以由吕启祥同志陪同,我常去小乘巷启先生的住处请教,之后就常由我单独去拜望启先生,启先生总是大叩大鸣,小叩小鸣,让我释然而归。一九七七年,我的至友杨廷福(字士则)兄借调到中华书局参加校注《大唐西域记》的工作,士则兄每周必至我处三次,几乎每次见面总要盛称启先生的博学宏通,这与我的感受完全一样。
I came to Beijing in the fall of 1954 and worked for Renmin University. At that time, I was only 30 years old and a young teacher. Not long after he arrived in Beijing, he heard the famous name of Mr. Qigong and frequently times lately the paintings and paintings of Mr. Kai. Although she was longing for it, she was afraid to make a mistake. At that time, I did not start my own study. For a blink of an eye, it is more than ten years. I remember when I first saw Mr. Kai in the early 1970s and then in 1975, we started to make a school note of “Dream of Red Mansions.” Mr. Kai was our consultant. Therefore, accompanied by Comrade Lv Qixiang, Mr. Kai’s residence advice, and then often I go alone to see Mr. Kai, Mr. Kai is always big tapping big, small knocking, let me relieved. In 1977, my best friend Yang Tingfu (scholar) brother was transferred to Zhonghua Book Company to attend the work of annotation “Datang Western Region”. The gentleman bequeathed me three times a week, almost always to meet Mr. Kai’s macro Hongtong, this is exactly my feelings.