论文部分内容阅读
本文立足于中西方地域文化的差异来探讨翻译学中的不可译问题。中西不同的地域文化造成了语言表达方式和习惯的差异,反过来语言又反映出这种差异。这种差异主要体现在地域差异、地理环境、气候条件和地名等方面。本文认为翻译中为了达到良好的沟通必须正视地域文化差异并深入探讨其异同,求同存(辨)异。
地域文化差异引起的相对不可译性
【摘 要】
：
本文立足于中西方地域文化的差异来探讨翻译学中的不可译问题。中西不同的地域文化造成了语言表达方式和习惯的差异,反过来语言又反映出这种差异。这种差异主要体现在地域差
【机 构】
：
淮阴工学院外语系
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
克洛德和丁梅斯戴尔同为社会地位特殊的神职人员,他们具有众多相似之处,都拥有超凡的学识和毅力,信仰上帝,却涉足不被允许的爱情,然而在神性与人性的冲突之中,在爱情与宗教的
构建由产业成长力和区域支撑力两个维度组成的区域主导产业选择矩阵,综合采用层次分析法和熵权法确定产业成长力指标体系各指标权重,利用最新数据对河南工业主导产业选择展开
<正> 摄象作为家庭文化娱乐的新时尚,已被越来越多的爱好者所喜爱和追求。因而,家用摄录一体机也将会成为家庭投资的一个新热点。购买者面对市场上各种型号的摄录一体机该如
云南丽江拉市引水隧洞暗涵改建段顶管施工穿过的地层为极不均匀的湖积淤泥、泥炭等超软弱地基,顶管顶进过程中难以形成必需的导向力,顶管机头容易下沉和偏斜。针对超软弱地基
<正> 患有慢性高碳酸血症及慢性肝病而无脑病的病人,其脑脊液(CSF)谷氨酰胺浓度呈轻度增加,急性肝病时则中度增加.如有肝性脑病并发展到肝昏迷时,CSF中谷氨酰胺浓度则显著增
随着经济社会的进步和政府职能的转变,以及社会工作服务机构的持续壮大,政府购买社会服务被逐步提到议事日程。与非政府组织、非政府团体或者个人签订契约,向特定人群提供社
随着基坑开挖深度的增加,上海地区深基坑工程的承压水问题日益突出。本文结合上海地区承压含水层的分布特点以及受承压含水层影响的深基坑工程的实践经验,总结并提出了上海地
图书馆核心竞争力是目前我国图书馆界研究的热门话题之一。基于对国内外图书馆核心竞争力研究文献的分析以及相关概念、主要观点、研究对象、构成要素、培育途径等方面的比较
<正>近年来,江山市深入贯彻落实科学发展观,紧紧抓住建设社会主义新农村的战略机遇,按照商务部及浙江省、衢州市散办关于农村发展散装水泥的要求,在市委、市政府的正确领导和
<正> 1787年制定的美国宪法是美国资产阶级革命的产物。它是世界上第一部成文宪法,也是最长寿的成文宪法,至今依然是美国的根本法。这部宪法虽有其时代和阶级的局限性,存在着