【摘 要】
：
机器翻译因其速度快、效率高、一致性强等得到广泛应用,然而机器翻译产出的译文质量远未达到职业译者翻译的程度,人工介入交互翻译尤为必要。论文探讨了译前编辑和译后编辑两
论文部分内容阅读
机器翻译因其速度快、效率高、一致性强等得到广泛应用,然而机器翻译产出的译文质量远未达到职业译者翻译的程度,人工介入交互翻译尤为必要。论文探讨了译前编辑和译后编辑两种交互翻译,对提高机器翻译译文质量的重要作用,并从词汇、句法和语法三大方面提出了相应的译前编辑、译后编辑策略,即以词汇修改、句法结构调整和语法调整为主的译前编辑,以及相对应的译后检查,为机器翻译的实践提供一定的参考。
其他文献
在我国市场经济高速发展的今天，行政事业单位作为市场经济中的公共服务部门，其在市场经济中发挥着不可或缺的作用，作为评价行政事业单位业绩的会计信息则直接反映了行政事业单位
<正> 铁(Fe)是植物必需的矿质元素之一,它不仅作为某些生理活性物质和某些酶的活性中心参与植物体内的氧化还原反应,而且作为必需的因子参与叶绿素的生物合成.但是,高等植物
不同倒伏程度对大豆生育性状和产量性状的影响谢甫绨，胡凤新赵庆祥，马振宾（沈阳农业大学农学系）（沈阳市新城子区新城子乡农业站）倒伏是作物高产栽培中经常遇到的问题。随着作物生产
高粱不育系熊岳２１Ａ繁殖及防杂保纯技术收稿日期：１９９６－０４－０８张运伟李继昌郑宏伟（辽宁省海城市种子公司）高粱不育系熊岳２１Ａ（以下简称２１Ａ）由熊岳农业专科学校选育而成。生育期１２４天左右，适于我省各地栽培。
<正> 稻曲病(Ustilagrnoidea virens(cke)Tak)是一种世界性病害。可造成严重减产,降低稻谷品质;对家禽、家畜等有一定毒性。近几年,由于感病品种的推广和氮肥使用量的增加,造
<正> 大石桥市石佛乡现有水田面积4.65万亩,推广水稻优化栽培生育调控技术面积3.64万亩,占全乡水田种植面积78.3%。推广水稻优化栽培技术平均亩产655.6公斤,比推广前3年平均
高校后勤社会化改革初期成立的后勤集团总公司或后勤服务总公司等后勤大实体,运行过程存在着种种弊端。打破后勤大实体,组建服务型小实体,解散原后勤队伍,引进社会力量,共同
新形势下如何增加《马克思主义基本原理》教学的吸引力和实效性,是培养社会主义现代化建设和改革开放所需合格人才的关键。在高校马克思主义理论课教学实践中改革教学方法,总
<正> 锌是动植物生长发育必需的微量元素。由食物链中缺锌引起的儿童食欲不振,身材矮小,智力发育不全已见公开报道。因此,如何通过蔬菜向人体补充锌素,成为人们日益关注的问
针对近年来中外男排在比赛中后排进攻的统计,就其发展的速度和效果、作用,进行了分析,对男子后排进攻在重大比赛中运用的情况,其地位如何进行了分析。当今男子排球比赛中的后