论文部分内容阅读
隐喻作为人类语言的共同特征,存在于各种语言中。他们始终影响着我们的思维方式,在不同的文化背景下,隐喻的使用是不同的。因此,翻译实际上是在翻译文化。因此,在翻译中,我们不仅要注意句子和单词的字面意思,更要注意句子在整个语境中的涵义。
翻译中的隐喻
【摘 要】
：
隐喻作为人类语言的共同特征,存在于各种语言中。他们始终影响着我们的思维方式,在不同的文化背景下,隐喻的使用是不同的。因此,翻译实际上是在翻译文化。因此,在翻译中,我们
【机 构】
：
人民邮电出版社
【出 处】
：
中国外资
【发表日期】
：
2011年16期
其他文献
国际热钱又叫国际游资,一旦找到合适的短线投资机会便会大量涌入,一旦获得预期收益或者发现已经没有投资机会便会迅速流走。本文在解析热钱的概念的基础上,着重分析了热钱的
本文综述了近二十年来对眼电图快速振荡电位的起源、基本特性、记录技术和临床应用，还简述了ＦＯＰ与ＥＯＧ、ＥＲＧ之间的关系。由于记录技术要求较高，影响了ＦＰＯ的临床应用，但是在眼病的诊断和预后以
在审计失败案件频发和新审计准则施行的背景下，如何改善大学本科审计教育质量，充分缩小审计教育与实践之间的差距，已是审计教育界亟需解决的课题之一。本文分析了大学本科审计教
【正】 现在较少有人专门论述古今字问题了,即便有,也不过是顺带着,且仅就其功用只在于解释文字,疏通古籍文献而已。何谓古今字呢?王力先生曾经以“责、债”和“舍、捨”两组
近几年，中国外汇管理以维护国际收支基本平衡为中心任务，加大外汇市场改革和发展的力度，取得了一系列阶段性成果，为进一步完善和发展中国外汇市场创造了良好的条件。
近来关于各种药物对小梁细胞的影响进行了大量的研究工作,所研究的药物包括植物神经用药,肾上腺皮质激素,维生素,抗肿瘤药,防腐剂以及许多生物制剂,其中有些药物促进小梁细胞
韵书与避讳虞万里，杨蓉蓉韵书以声韵调关系组织汉字，分韵定切，可作应试作文之标准，又可备文移案牍之检核。既为遵循与备考之依据，必然受正统文化思想之制约，或多或少烙上避讳之印记
为研究在灌注器官培养条件下人眼小梁网的各种氨基多糖合成状况,对34只眼的前节进行培养。在三周灌注器官培养条件下,小梁网仍保持活跃的新陈代谢,氨基多糖的合成量相似于新
从更新观念入手，加深对医院思想政治工作的正确认识；以突出理论指引、领导以身作则、加强医德医风建设三个工作重点入手，明确思想政治工作的针对性；从思路创新一内容创新、方法创
随着我国市场经济体制的逐步建立，工程项目在投资、管理、建设等方面发生了一系列的变化，对工程档案的收集，归档、管理提出了新的要求。水利工程作为基础建设项目，从立项、审批、