论文部分内容阅读
包天笑翻译小说在翻译文本选择和翻译策略运用上呈现翻译文本题材广泛、采用译述法、对文本多有删改等特点。从意识形态对翻译文本的操控角度进行分析,这些特点都有其存在的合理性。
意识形态操控下的包天笑小说翻译研究
【摘 要】
：
包天笑翻译小说在翻译文本选择和翻译策略运用上呈现翻译文本题材广泛、采用译述法、对文本多有删改等特点。从意识形态对翻译文本的操控角度进行分析,这些特点都有其存在的
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
近年来,安徽高等职业教育发展迅速,基本上占据全省高等教育的半壁江山,然而由于地域间经济社会发展、教育观念等因素影响,加之政府扶持政策及高职教育资源配置等的失衡,省内
目的:探讨淬灭胃癌SGC-7901细胞内活性氧(ROS)对维生素E琥珀酸脂(VES)诱导内质网应激的影响。方法:将不同浓度(1、5、10和20 mmol/L)N-乙酰半胱氨酸(NAC)作用胃癌SGC-7901细
在幼儿园数学活动中，操作材料除了要达到卫生、形象、坚固耐用等一般要求之外，还应注意要具有科学性，有助于揭示数学的本质特征；要具有层次性，根据幼儿的发展水平提供材料等几个方
现代科学技术的飞速发展，给现代联合作战带来了全新的面貌，任务艰巨，专业技术复杂，时效性要求突出，只有走精确保障之路，才能有效地完成工程保障任务。本文针对工兵团开设集团军野战
随着我国经济的发展，电力需求不断的攀升，火力发电厂也得到了迅猛的发展，在电力企业的成本中，燃料成本比例占到了75％，怎么做好电力企业的燃料管理工作就成为了电力企业生产经营管理
项目成本的发生涉及到项目的整个周期，从施工准备开始，经施工过程至竣工移交后的保修期结束。成本是项目施工过程中各种耗费的总和，其成本管理的内容非常广泛，贯穿于项目管理活动
在双语文本平行语料库的使用过程中,语料对齐是非常重要的一个环节。对齐是双语文本平行语料库中的对应切分段位之间的关联,可以从不同的角度并根据语料的具体内容做出不同的