论文部分内容阅读
2002年,中国的冬天很冷,滴水成冰;2002年,中国的经济很火,全线飘红。2002岁末,在清冽的寒风中,义乌的脚步仍是一如既往的匆忙。喧闹和嘈杂中,人流、物流、资金流在义乌的大街小巷上涌动。随处可见的运货三轮车载着类别不一的小商品在拖运站和小商品市场之间穿梭,车轮撕开冷空气的围裹从2002年的黄昏驶向2003年的清晨。我们选择了这样一个忙碌的城市来告别2002,迎接2003。2002年12月28—29日,本刊一年一度的“中国经济论坛”在浙江义乌召开。十六大、小康社会、“入世”周年、世界工厂、中国—东盟自由贸易区、停止国有股减持、取消行政审批、民航重组、电力重组、南水北调开工等与经济相关的词汇填充着人们对2002年的记忆。那么,2003年将会带给我们一些什么呢?我们邀请了8位国内经济界著名的专家学者作为演讲嘉宾与近400名来自企业的代表,同我们一起收获2002年经济结出的硕果,憧憬2003年经济孕育的希望。
In 2002, China’s winter was very cold and dripping into ice; in 2002, China’s economy was very hot with gains across the board. At the end of 2002, in the chilly Qing dynasty, the pace of Yiwu is still as always in a hurry. Noisy and noisy, flow of people, logistics, capital flow surging in the streets of Yiwu. Transportation tricycles can carry a wide range of goods between different haulage and merchandise markets, and the rip-off of cold air from the wheel in the early morning of 2002 to the early morning of 2003. We chose such a busy city to bid farewell to 2002 and welcome to 2003. On December 28-29, 2002, our annual “China Economic Forum” was held in Yiwu, Zhejiang. Sixteenth National Congress of the Communist Party of China, “Well-to-do Society,” “WTO”, World Factories, China-ASEAN Free Trade Area, Stopping State-owned Stocks, Canceling Administrative Approval, Civil Aviation Reorganization, Restructuring of Electricity, Memory of 2002 Well, what will we bring to the world in 2003? We invited 8 well-known experts and scholars from the domestic economy as speakers and nearly 400 representatives from enterprises to come together with us to reap the fruits and expectations of the economy in 2002 Hope of economic development in 2003.