论文部分内容阅读
收藏在近代欧洲文化，或者说在近代西方社会文化的形成过程中有着独特的作用。16、17世纪是欧洲走过中世纪，经历文艺复兴后，开始进入大发展的时代，它是一个承前启后、新旧参半的转折时期，也是欧洲社会中收藏文化的历史发生转折和显现新趋势的重要阶段。在藏品方面，不论种类还是数量均呈激增态势;从收藏者来看，贵族等各阶层的人士都踊跃投身其中，并最终在这两个世纪内形成了影响至今的收藏文化传统。
俄国历史上叱咤风云、功绩卓著的彼得一世大帝，是俄国最早的收藏家之一。他收集了很多千奇百怪的东西，像武器、乐器、绘画用具、书籍甚至牙齿等。沙皇时代的宫殿，早期是在克里姆林宫，那里藏有很多珍贵的文物。18世纪下半期，彼得大帝迁都到圣彼得堡以后，建成了俄国的皇宫——冬宫，由意大利著名的建筑师拉斯特雷利设计而成，是18世纪中期俄国巴洛克式建筑的杰出代表。冬宫的四围圆柱耸立，房顶上有100多个雕像和大花瓶。大殿、小厅个个金碧辉煌，富丽典雅。宫殿长约200米，宽约160米，高22米，共有1000多个房间，1886扇门，117层楼梯。其中每个圆柱都是用孔雀石做成的大厅，一共用了2吨多孔雀石，用了红木、紫檀、乌木等多种贵重的木材图案来镶木地板。此外，大小金銮殿里的壁画、油画、银制吊灯、御座更加精妙绝伦。
在这个象征沙皇权力和威严的皇宫里面，收藏了数不尽的珍宝和艺术品。在他居住的冬宫内，彼得大帝修建了一处神秘的建筑物，他将所有搜罗到的珠宝都藏在了里面，人们称之为“钻石库”，象征他的统治能够绵延流长，就像钻石那样坚固恒久。18世纪初，彼得大帝颁布了一项专门用来保护珍宝的命令，要求国内的公民不许任意变卖家里的珍贵珠宝、首饰，而且在一定重量以上的钻石、珠宝须由皇家来收购。另外，彼得大帝还在全世界范围里搜寻钻石、珠宝，很多小国在得知他的这个爱好之后，都把国家最好的珠宝进献给他，希望以此可以得到他的庇护。于是，国内外的高级珠宝，就这样源源不断地流进了皇宫里的“钻石库”。
在彼得大帝之后，对收藏最执著的皇帝应是女皇。如果世界上的每一个女人都酷爱钻石，那么最爱钻石的女人就一定是叶卡捷琳娜二世。她对钻石的痴迷程度几近疯狂，每天在召见群臣的时候，自己都佩戴着耀眼的钻饰。曾经有一个皇宫士兵壮着胆子夸女皇的钻饰非常漂亮，竟然马上被升官至侍卫总管。因此，大小官员也就都将进献钻石给女王当成是最直接的升官途径。有一次，女皇过生日时，在收到的几万件生日礼物中有超过一半的礼物都是钻石。女皇的钻石平时不仅被镶成首饰，就连她日常用的东西都被镶满了钻石。她是一个虔诚的基督教徒，手里的一本17世纪的《圣经》，在其银制的封面上就镶嵌了3000多颗钻石。
经过几代皇室的搜罗，俄国的钻石库成为钻石的藏龙卧虎之处，其中世界前10位的大钻石就有3颗在这里。最出名的一颗——“奥尔洛夫”钻石，是目前世界的第三大钻石，重达189.6克拉。约17世纪初，在印度戈尔康达的钻石矿中发现一颗重约309克拉的钻石原石，根据当时印度王的旨意，一个钻石的加工专家想要将它加工成玫瑰花的模样，可是却没有如愿，反而让重量损失了不少（仅磨出了189.62克拉）。这颗美妙绝伦的钻石，后来成了印度塞林伽神庙中婆罗门神像的眼珠。1739年，印度被波斯国王攻下之后，这颗钻石又被镶嵌在了波斯国王宝座之上。后来，这颗钻石被偷走，落在一个亚美尼亚人的手中。1767年，他将钻石存到阿姆斯特丹的一家银行。1772年，钻石被转手卖给俄国的御前珠宝匠——伊万，1773年，伊万又以40万卢布的价格将它卖给奥尔洛夫伯爵。还是那一年，奥尔洛夫伯爵将钻石取名为“奥尔洛夫”，并将它献给了叶卡捷琳娜二世作为她生日的礼物。之后，“奥尔洛夫”被镶进一只雕花的纯银座里，嵌在了俄罗斯权杖的顶部。有着重重经历的钻饰让权杖的威严更加令人震慑，“奥尔洛夫”一跃升起，成为俄国钻石库中最耀眼的一颗璀璨之星。
手持奥尔洛夫权杖的叶卡捷琳娜二世画像。 
叶卡捷琳娜二世的私藏珠宝中，最为著名的便是叶卡捷琳娜二世加冕时所戴皇冠。
钻石库里的皇家珍宝已经成为俄罗斯这个国家财富的象征。1914年，第一次世界大战开始之后，为了避免遭受战争的劫难，沙皇马上下令将这些珍宝从冬宫转移至莫斯科的克里姆林宮。但是，由于在转移的路上走漏了消息，土匪抢劫了很大一部分珠宝。据说，当时有大约75%的零散钻石、宝石流入了民间，俄国的皇宫从此也失去了钻石的光芒。
剩下的钻石在克里姆林宫的地下室中被埋藏了8年。1922年，苏联国家委员会对这些珍宝做了仔细鉴定，决定珍宝由国家珍宝馆保存。现在是由俄罗斯的国家珍贵宝石管理委员会进行管理。虽然不少珍宝已经遗失了，但是钻石库里还存有25000多克拉的钻石、1700克拉的大粒蓝宝石、2600克拉的小粒蓝宝石、2600克拉的红宝石，还有很多又大又圆的精美优质珍珠，好像还在向世人炫耀着钻石王朝曾经无可匹敌的辉煌璀璨。
十月革命后的1922年，苏联成立了国立的埃尔米塔什博物馆。它跟伦敦大英博物馆、纽约大都会艺术博物馆、巴黎卢浮宫一起被称为世界四大博物馆。冬宫是这个博物馆的一部分，在冬宫明亮的展厅里，一共有各种文物200多万件，包括史前文化、埃及艺术收藏品，以及英国、意大利、俄国、西班牙、德国、荷兰、比利时和法国的大量油画及雕刻。有1.2万个雕塑、1.5万幅画作、60多万幅的线条画作品，100万块的硬币、证章，22.4万件的古代家具、金银制品、宝石、瓷器、象牙工艺品等等，这些工艺品分别被陈列于300多个展厅。参观者若想走遍全部展厅，可能是要花上一个多月的时间。 阿努维尔虽被蓬巴杜夫人逐出了宫廷，可他倒是活到了93岁，一直到法国大革命结束后他才死去。而那个青花瓷瓶一直被他的后代收藏在家里，珍藏到了今天。
阿尔布雷希特·丢勒（1471—1528），德国欧洲文艺复兴时期著名的绘画大师，是著名的雕刻家、画家、建筑学家，和意大利的达·芬奇同样闻名于世。丢勒的祖籍是匈牙利，他从年幼时就跟随父亲学习金银工艺，后来又拜版画家M.沃尔格穆特为师。成年后，阿尔布雷希特·丢勒出游意大利的威尼斯、尼德兰，与C.贝利尼等人的友谊都很深厚。丢勒充分吸收了文艺复兴时期的美术技艺和理论，一生的创作非常丰富，版画、油画都达到了当时的最高水平，对德国乃至西欧的16世纪美术都产生过很大影响。丢勒的油画作品善于写实，以构图雄伟而闻名于世，其代表作有《礼拜三位一体》（又名《万圣图》）《四使徒》，除此以外还有很多的肖像画、自画像，这些都被认为是意大利艺术典型塑造和德国写实精神结合的成功之作。版画作品技艺超群，大版本《基督受难》《圣母生平》、插图《启示录》等作品都别开生面，自成一格。铜刻版画最杰出的首推《涅墨西斯女神》《圣尤斯塔斯》《圣哲罗姆》《骑士、死神与魔鬼》等，不仅线条精细，而且还具有非常深刻的思想内容与时代感。他的画作历来为人们所仰慕，到1528年这位艺术天才逝世。他的作品愈加珍贵，成为皇帝贵族竞相追逐的收藏对象。
5-丢勒13岁时的自画像 ，奥地利维也纳阿尔贝蒂娜博物馆。
1505年在威尼斯，丢勒给圣·巴尔多莫教堂画了一幅圣坛画，名为《分发念珠的盛典》，这给当时的艺术界造成了不小的轰动。过了一个世纪以后，喜欢收藏的捷克皇帝鲁道夫二世，极其希望能够得到丢勒的作品，一听说威尼斯有一幅丢勒的大作，于是马上就用重金将其买下。从威尼斯到布拉格路途遥远，在众人一路上的百般呵护下，用了一个月的时间，这幅作品才最终到达了目的地。
1603年，这幅画被完整无缺地运送至布拉格。皇帝鲁道夫二世十分高兴，为此他还举行了隆重盛大的欢迎仪式，把它放在城堡里最显眼的位置，用来供人欣赏。9年后，鲁道夫皇帝二世去世，他收藏了很多的艺术珍品，因没有人保管而被倒卖到了伦敦、维也纳、马德里等地，同样这些作品也遭到了颠沛流离的悲惨命运。但是国王曾经十分宠爱的《分发念珠的盛典》，却很幸运地保留了下来。
可是短暂的幸运却没办法逃脱战争的厄运。1618年，“三十年战争”爆发。1631年，战事告急，瑞典人进入布拉格。为了保证皇帝喜爱的名画的安全，《分发念珠的盛典》被运往了布特维兹赖，一年之后又被偷偷运回了布拉格。1633年因为战争的原因，这幅画再次被送往维也纳避难，等到布拉格的局势稍稍稳定了些后，才又被送回到布拉格。但是战争无疑是残酷的，1648年，在瑞典军队的一次突袭时，这幅画还没有来得及被转移，保管此画的人仓促将它放在了自己的家里。等战事结束之后，这幅画才被安全地送回到了皇宫之中。
到了18世紀，人们已经逐渐地遗忘了《分发念珠的盛典》，并且在皇宫藏品目录中怎么也找不到它的名字，这幅曾经被皇帝所钟爱的世界名画竟然悄无声息地失踪了。那么，这幅画到底跑到哪里去了呢？原来不知道是谁将它粘到了木板上面，后来又扔在了城堡中一个阁楼的小角落里。经过风吹日晒后，它已经破旧得连颜色都看不清楚了。偶然的一天，有人到阁楼去找木板，恰巧看到了它，于是和木板一起，这幅名画也被用来遮挡天窗了。
1780年，约瑟夫二世皇帝委托钢板雕刻家克里斯蒂安·冯·梅克尔再次进行重新布置、整理皇家绘画馆。梅克尔在整理旧的清单、目录的时候，才发现了那幅曾经辉煌的名画《分发念珠的盛典》早已失踪好多年了，于是他在报上登出启事，重金寻找那幅画。但是很长时间一直如泥牛入海，一点儿下落也没有。
1782年，皇宫里要拍卖一些艺术品，这幅画在突然间又重现于世，那么，是谁将它请回皇宫的呢？原来是邮政局长菲尔鲍姆。菲尔鲍姆是丢勒的一位崇拜者，因为无意中发现了已被损坏的《分发念珠的盛典》，于是他就悄悄将它送回到了皇宫，可是宫廷已经不想再继续保存这幅残画。经过拍卖后，菲尔鲍姆花了一些钱将它买下，并把它当做宝贝挂在了自己的家里。1793年菲尔鲍姆去世，他的子女对这幅作品几乎不怎么感兴趣，就转手把它卖给了布拉格施特掀霍大修道院院长文策尔·迈耶尔主教。
《分发念珠的盛典》进入修道院以后却依然遭到冷落，它被孤零零地挂在了墙上，那残破的痕迹好像是在诉说以前的悲惨命运。没有人认识到它的价值，也没有人去拯救它，直到爱好油画的施特恩贝格伯爵看到这幅残破不堪的画，说要修复此画，修道院答应了他的请求，于是就派人把画送了过去。可是在伯爵家里，这幅画却被扔在潮湿冰冷的石头墙边，画面上大块的颜色和衬底一起脱落，拙劣的画工在脱落的部分涂上颜色，毫无技巧可言。等到这幅名画被送回到修道院时，没有得到丝毫的改善，仍然是千疮百孔的样子。
过了不久，冯·蔡特勒当上了施特拉霍夫修道院院长。他知道这幅画的坎坷命运，了解它的艺术价值，决心彻底修复它。但有人认为修复会带来画的损坏，这样不同的意见争执了好几年，直到5年后，修复工作才正式开始。
院长请他以前的学生约翰·格鲁兹——一位才华横溢的画家，来承担这项艰巨的任务。约翰·格鲁兹工作了好几年，仅干燥就用了8个月的时间，在过去修补过的棕色层下面，他找到了该画1/4部分的原始形态，他参照以前的复制品，将缺少的大部分重新补上去。经过几年的精心修补，1841年，约翰·格鲁兹将修复好的作品交给了他的老师——冯·蔡特勒院长。
作品修复了，现在陈列在博物馆里的丢勒名作，终于结束了颠沛流离和被损害的苦难，重新焕发了昔日的光彩。
俄国大帝的珍藏
俄国历史上叱咤风云、功绩卓著的彼得一世大帝，是俄国最早的收藏家之一。他收集了很多千奇百怪的东西，像武器、乐器、绘画用具、书籍甚至牙齿等。沙皇时代的宫殿，早期是在克里姆林宫，那里藏有很多珍贵的文物。18世纪下半期，彼得大帝迁都到圣彼得堡以后，建成了俄国的皇宫——冬宫，由意大利著名的建筑师拉斯特雷利设计而成，是18世纪中期俄国巴洛克式建筑的杰出代表。冬宫的四围圆柱耸立，房顶上有100多个雕像和大花瓶。大殿、小厅个个金碧辉煌，富丽典雅。宫殿长约200米，宽约160米，高22米，共有1000多个房间，1886扇门，117层楼梯。其中每个圆柱都是用孔雀石做成的大厅，一共用了2吨多孔雀石，用了红木、紫檀、乌木等多种贵重的木材图案来镶木地板。此外，大小金銮殿里的壁画、油画、银制吊灯、御座更加精妙绝伦。
在这个象征沙皇权力和威严的皇宫里面，收藏了数不尽的珍宝和艺术品。在他居住的冬宫内，彼得大帝修建了一处神秘的建筑物，他将所有搜罗到的珠宝都藏在了里面，人们称之为“钻石库”，象征他的统治能够绵延流长，就像钻石那样坚固恒久。18世纪初，彼得大帝颁布了一项专门用来保护珍宝的命令，要求国内的公民不许任意变卖家里的珍贵珠宝、首饰，而且在一定重量以上的钻石、珠宝须由皇家来收购。另外，彼得大帝还在全世界范围里搜寻钻石、珠宝，很多小国在得知他的这个爱好之后，都把国家最好的珠宝进献给他，希望以此可以得到他的庇护。于是，国内外的高级珠宝，就这样源源不断地流进了皇宫里的“钻石库”。
古老钻石的宫廷传奇
在彼得大帝之后，对收藏最执著的皇帝应是女皇。如果世界上的每一个女人都酷爱钻石，那么最爱钻石的女人就一定是叶卡捷琳娜二世。她对钻石的痴迷程度几近疯狂，每天在召见群臣的时候，自己都佩戴着耀眼的钻饰。曾经有一个皇宫士兵壮着胆子夸女皇的钻饰非常漂亮，竟然马上被升官至侍卫总管。因此，大小官员也就都将进献钻石给女王当成是最直接的升官途径。有一次，女皇过生日时，在收到的几万件生日礼物中有超过一半的礼物都是钻石。女皇的钻石平时不仅被镶成首饰，就连她日常用的东西都被镶满了钻石。她是一个虔诚的基督教徒，手里的一本17世纪的《圣经》，在其银制的封面上就镶嵌了3000多颗钻石。
经过几代皇室的搜罗，俄国的钻石库成为钻石的藏龙卧虎之处，其中世界前10位的大钻石就有3颗在这里。最出名的一颗——“奥尔洛夫”钻石，是目前世界的第三大钻石，重达189.6克拉。约17世纪初，在印度戈尔康达的钻石矿中发现一颗重约309克拉的钻石原石，根据当时印度王的旨意，一个钻石的加工专家想要将它加工成玫瑰花的模样，可是却没有如愿，反而让重量损失了不少（仅磨出了189.62克拉）。这颗美妙绝伦的钻石，后来成了印度塞林伽神庙中婆罗门神像的眼珠。1739年，印度被波斯国王攻下之后，这颗钻石又被镶嵌在了波斯国王宝座之上。后来，这颗钻石被偷走，落在一个亚美尼亚人的手中。1767年，他将钻石存到阿姆斯特丹的一家银行。1772年，钻石被转手卖给俄国的御前珠宝匠——伊万，1773年，伊万又以40万卢布的价格将它卖给奥尔洛夫伯爵。还是那一年，奥尔洛夫伯爵将钻石取名为“奥尔洛夫”，并将它献给了叶卡捷琳娜二世作为她生日的礼物。之后，“奥尔洛夫”被镶进一只雕花的纯银座里，嵌在了俄罗斯权杖的顶部。有着重重经历的钻饰让权杖的威严更加令人震慑，“奥尔洛夫”一跃升起，成为俄国钻石库中最耀眼的一颗璀璨之星。
钻石库里的皇家珍宝已经成为俄罗斯这个国家财富的象征。1914年，第一次世界大战开始之后，为了避免遭受战争的劫难，沙皇马上下令将这些珍宝从冬宫转移至莫斯科的克里姆林宮。但是，由于在转移的路上走漏了消息，土匪抢劫了很大一部分珠宝。据说，当时有大约75%的零散钻石、宝石流入了民间，俄国的皇宫从此也失去了钻石的光芒。
剩下的钻石在克里姆林宫的地下室中被埋藏了8年。1922年，苏联国家委员会对这些珍宝做了仔细鉴定，决定珍宝由国家珍宝馆保存。现在是由俄罗斯的国家珍贵宝石管理委员会进行管理。虽然不少珍宝已经遗失了，但是钻石库里还存有25000多克拉的钻石、1700克拉的大粒蓝宝石、2600克拉的小粒蓝宝石、2600克拉的红宝石，还有很多又大又圆的精美优质珍珠，好像还在向世人炫耀着钻石王朝曾经无可匹敌的辉煌璀璨。
十月革命后的1922年，苏联成立了国立的埃尔米塔什博物馆。它跟伦敦大英博物馆、纽约大都会艺术博物馆、巴黎卢浮宫一起被称为世界四大博物馆。冬宫是这个博物馆的一部分，在冬宫明亮的展厅里，一共有各种文物200多万件，包括史前文化、埃及艺术收藏品，以及英国、意大利、俄国、西班牙、德国、荷兰、比利时和法国的大量油画及雕刻。有1.2万个雕塑、1.5万幅画作、60多万幅的线条画作品，100万块的硬币、证章，22.4万件的古代家具、金银制品、宝石、瓷器、象牙工艺品等等，这些工艺品分别被陈列于300多个展厅。参观者若想走遍全部展厅，可能是要花上一个多月的时间。 阿努维尔虽被蓬巴杜夫人逐出了宫廷，可他倒是活到了93岁，一直到法国大革命结束后他才死去。而那个青花瓷瓶一直被他的后代收藏在家里，珍藏到了今天。
捷克皇帝藏画失踪案
阿尔布雷希特·丢勒（1471—1528），德国欧洲文艺复兴时期著名的绘画大师，是著名的雕刻家、画家、建筑学家，和意大利的达·芬奇同样闻名于世。丢勒的祖籍是匈牙利，他从年幼时就跟随父亲学习金银工艺，后来又拜版画家M.沃尔格穆特为师。成年后，阿尔布雷希特·丢勒出游意大利的威尼斯、尼德兰，与C.贝利尼等人的友谊都很深厚。丢勒充分吸收了文艺复兴时期的美术技艺和理论，一生的创作非常丰富，版画、油画都达到了当时的最高水平，对德国乃至西欧的16世纪美术都产生过很大影响。丢勒的油画作品善于写实，以构图雄伟而闻名于世，其代表作有《礼拜三位一体》（又名《万圣图》）《四使徒》，除此以外还有很多的肖像画、自画像，这些都被认为是意大利艺术典型塑造和德国写实精神结合的成功之作。版画作品技艺超群，大版本《基督受难》《圣母生平》、插图《启示录》等作品都别开生面，自成一格。铜刻版画最杰出的首推《涅墨西斯女神》《圣尤斯塔斯》《圣哲罗姆》《骑士、死神与魔鬼》等，不仅线条精细，而且还具有非常深刻的思想内容与时代感。他的画作历来为人们所仰慕，到1528年这位艺术天才逝世。他的作品愈加珍贵，成为皇帝贵族竞相追逐的收藏对象。
1505年在威尼斯，丢勒给圣·巴尔多莫教堂画了一幅圣坛画，名为《分发念珠的盛典》，这给当时的艺术界造成了不小的轰动。过了一个世纪以后，喜欢收藏的捷克皇帝鲁道夫二世，极其希望能够得到丢勒的作品，一听说威尼斯有一幅丢勒的大作，于是马上就用重金将其买下。从威尼斯到布拉格路途遥远，在众人一路上的百般呵护下，用了一个月的时间，这幅作品才最终到达了目的地。
1603年，这幅画被完整无缺地运送至布拉格。皇帝鲁道夫二世十分高兴，为此他还举行了隆重盛大的欢迎仪式，把它放在城堡里最显眼的位置，用来供人欣赏。9年后，鲁道夫皇帝二世去世，他收藏了很多的艺术珍品，因没有人保管而被倒卖到了伦敦、维也纳、马德里等地，同样这些作品也遭到了颠沛流离的悲惨命运。但是国王曾经十分宠爱的《分发念珠的盛典》，却很幸运地保留了下来。
可是短暂的幸运却没办法逃脱战争的厄运。1618年，“三十年战争”爆发。1631年，战事告急，瑞典人进入布拉格。为了保证皇帝喜爱的名画的安全，《分发念珠的盛典》被运往了布特维兹赖，一年之后又被偷偷运回了布拉格。1633年因为战争的原因，这幅画再次被送往维也纳避难，等到布拉格的局势稍稍稳定了些后，才又被送回到布拉格。但是战争无疑是残酷的，1648年，在瑞典军队的一次突袭时，这幅画还没有来得及被转移，保管此画的人仓促将它放在了自己的家里。等战事结束之后，这幅画才被安全地送回到了皇宫之中。
到了18世紀，人们已经逐渐地遗忘了《分发念珠的盛典》，并且在皇宫藏品目录中怎么也找不到它的名字，这幅曾经被皇帝所钟爱的世界名画竟然悄无声息地失踪了。那么，这幅画到底跑到哪里去了呢？原来不知道是谁将它粘到了木板上面，后来又扔在了城堡中一个阁楼的小角落里。经过风吹日晒后，它已经破旧得连颜色都看不清楚了。偶然的一天，有人到阁楼去找木板，恰巧看到了它，于是和木板一起，这幅名画也被用来遮挡天窗了。
1780年，约瑟夫二世皇帝委托钢板雕刻家克里斯蒂安·冯·梅克尔再次进行重新布置、整理皇家绘画馆。梅克尔在整理旧的清单、目录的时候，才发现了那幅曾经辉煌的名画《分发念珠的盛典》早已失踪好多年了，于是他在报上登出启事，重金寻找那幅画。但是很长时间一直如泥牛入海，一点儿下落也没有。
1782年，皇宫里要拍卖一些艺术品，这幅画在突然间又重现于世，那么，是谁将它请回皇宫的呢？原来是邮政局长菲尔鲍姆。菲尔鲍姆是丢勒的一位崇拜者，因为无意中发现了已被损坏的《分发念珠的盛典》，于是他就悄悄将它送回到了皇宫，可是宫廷已经不想再继续保存这幅残画。经过拍卖后，菲尔鲍姆花了一些钱将它买下，并把它当做宝贝挂在了自己的家里。1793年菲尔鲍姆去世，他的子女对这幅作品几乎不怎么感兴趣，就转手把它卖给了布拉格施特掀霍大修道院院长文策尔·迈耶尔主教。
《分发念珠的盛典》进入修道院以后却依然遭到冷落，它被孤零零地挂在了墙上，那残破的痕迹好像是在诉说以前的悲惨命运。没有人认识到它的价值，也没有人去拯救它，直到爱好油画的施特恩贝格伯爵看到这幅残破不堪的画，说要修复此画，修道院答应了他的请求，于是就派人把画送了过去。可是在伯爵家里，这幅画却被扔在潮湿冰冷的石头墙边，画面上大块的颜色和衬底一起脱落，拙劣的画工在脱落的部分涂上颜色，毫无技巧可言。等到这幅名画被送回到修道院时，没有得到丝毫的改善，仍然是千疮百孔的样子。
过了不久，冯·蔡特勒当上了施特拉霍夫修道院院长。他知道这幅画的坎坷命运，了解它的艺术价值，决心彻底修复它。但有人认为修复会带来画的损坏，这样不同的意见争执了好几年，直到5年后，修复工作才正式开始。
院长请他以前的学生约翰·格鲁兹——一位才华横溢的画家，来承担这项艰巨的任务。约翰·格鲁兹工作了好几年，仅干燥就用了8个月的时间，在过去修补过的棕色层下面，他找到了该画1/4部分的原始形态，他参照以前的复制品，将缺少的大部分重新补上去。经过几年的精心修补，1841年，约翰·格鲁兹将修复好的作品交给了他的老师——冯·蔡特勒院长。
作品修复了，现在陈列在博物馆里的丢勒名作，终于结束了颠沛流离和被损害的苦难，重新焕发了昔日的光彩。