论文部分内容阅读
电视广告翻译既是两种语言间的交流,又是两种文化间的交流,因此在电视广告翻译中要从文化心理的差异、文化审美的差异、价值观念的差异以及思维方式的差异等入手,使电视广告的译文保持原电视广告的对接,从而在电视广告翻译的转换上实现最大限度的等值。
电视广告翻译中的文化差异
【摘 要】
：
电视广告翻译既是两种语言间的交流,又是两种文化间的交流,因此在电视广告翻译中要从文化心理的差异、文化审美的差异、价值观念的差异以及思维方式的差异等入手,使电视广告
【机 构】
：
西京学院人文科学系,
【出 处】
：
新闻爱好者
【发表日期】
：
2010年24期
其他文献
作为真实主义歌剧的代表人物,普契尼的歌剧继承并发扬了意大利歌剧的传统,创作风格优美华丽细腻、旋律抒情、人物形象鲜明、和声色彩丰富、构思奇妙,歌剧的内容与人物结合完
通过分析国际化路径下不同融资模式、支付模式和整合阶段资金管控模式对企业的影响,以某国有企业国际化不同阶段的融资模式、支付模式和资金管控模式的选择和比较为例,提出在
<正> 一大约在我国河南安阳殷墟甲骨文字被认识(公元1899年)的第四年,即1903年前后,就有英国人库寿龄(Samuel Couling)和美国人方法敛(Frank H.Chalfant)所谓库方二氏(Coulin
期刊
<正>人类正在走向信息社会,网络社会,重视人的素质,促进人的全面发展,已经成为现代教育的首要任务。未来社会需要体格健壮,心智健全,情趣高雅,充满合作精神的人才。这样的人
<正>实现"阳光下的司法",是中国法治建设的大势所趋。随着我国司法改革的不断深入,强化司法透明度、推行裁判文书公开,已成为人民法院司法改革的重要举措之一。现代信息技术
在插画快速发展的今天,儿童插画有其自身的独特之处,但在发展过程中存在诸多不足。文章对儿童插画中色彩的运用进行了分析和归纳,从中可以感受现阶段我国儿童插画的色彩在手
秸秆是重要的生物质资源。为此,在我国秸秆资源总量现状基础上,分析了秸秆资源地区性短缺问题比较严重的现状,指出青藏高原区、黄土高原区和西南区秸秆资源仍较短缺;阐述了在
随着国际集装箱运输市场竞争的日益激烈和残酷，大多数中小型航运企业因为资金和资源的不足，均面临着严峻的市场挑战和巨大的生存压力，如何摆脱困境，提高核心竞争力，实现企业中长期
城镇化是人类社会发展的客观趋势,是国家现代化的重要标志。建国以来,我国城镇化快速发展,人口城镇化率不断提高,城市规模不断扩大,城市和建制镇数量不断增加,第二三产业产值
[目的]探讨内分泌科病人多药耐药菌感染的危险因素,提出针对性的护理干预措施,为降低医院感染的发生提供依据。[方法]选取内分泌科2010年多药耐药菌感染病人为研究对象,回顾