【摘 要】
：
<正>近代著名翻译家和文学家林纾是翻译狄更斯小说第一人。林纾之所以在20世纪中国文学史上占有一席之地,主要是因为他翻译了185种1外国文学作品,史称"林译小说"。这位多产的
【机 构】
：
中国人民大学文学院; 日本爱知大学;
论文部分内容阅读
<正>近代著名翻译家和文学家林纾是翻译狄更斯小说第一人。林纾之所以在20世纪中国文学史上占有一席之地,主要是因为他翻译了185种1外国文学作品,史称"林译小说"。这位多产的翻译家实际上是一个典型的传统旧式文人,目不识西文,足不出国门,他所进行的翻译,是由一个通晓外语的口译者述说情节,他"耳受手追",凭借其深厚的传统文学修养和丰富的文学想象力,自觉地将"笔录"与"创作"合二为一,成为以"译
其他文献
主要阐述了医疗器械人因/可用性工程的必要性和优势,深入浅出的讲解了可用性测试的主要过程、试验环境和数据记录内容等,并对当前国际医疗器械可用性工程的进展做了简介。
结合京沪高速泰安段路面大修实际施工,总结和阐述了沥青大碎石柔性基层施工的技术要点和质量控制,以期对今后的沥青大碎石柔性基层施工提供有益的借鉴。
陕西民办高等教育在我国民办高等教育的发展过程中具有重要地位。2005年升格为本科院校的四所陕西民办普通院校,均完整地经历了我国民办高等教育的主要发展阶段。从这四所民
在新时期高职体育教学过程中,教师要充分重视、运用教学策略,在实际教学当中的应用以学生作为教学的主体,增强学生的课堂参与积极性,利用多元化的教学方式来激发学生的体育学
机器视觉检测是指通过机器视觉方法获取被测目标的图像信息,将之与预先得到的标准进行比对,进而确定被测目标的质量状况的过程。机器视觉检测克服了传统检测存在的弊端,以其
模拟电路故障诊断对电子系统的设计生产和使用维护起着至关重要的作用,但是由于模拟电路的自身难点,使模拟电路故障诊断成为困扰电路发展的瓶颈,模拟电路故障诊断研究成为电
歌剧《野火春风斗古城》中金环的唱段《永远的花样年华》的背景是共产党员金环不幸被捕，日军多田在茶室狡诈地劝说与威胁她归降时，金环正气凛然，无畏死亡。此唱段则是金环在就义
目的：研究以军队离退休老干部中冠心病患者为调查对象，进行问卷调查。一方面分析冠心病合并抑郁、焦虑情绪在调查对象中的患病率；另一方面抽取调查对象中冠心病合并抑郁、焦虑的
目的探讨M3受体激动对低氧诱导H9c2细胞损伤的作用及机制。方法采用三气培养建立H9c2细胞低氧损伤模型。实验组分为对照组（A）、低氧组（B）、CCh+低氧组（C）、4DAMP+CCh+低氧组（D）。采用
随着我国农民职业化培育工作的不断深入,在培育过程中存在的问题也日益彰显,总结和分析出现的问题,并提出解决方法,有利于现代化农业的进一步推进。