论文部分内容阅读
在抗击传染性非典型肺炎的日日夜夜,中国卫生杂志社全体同仁时刻关注着奋战在第一线的医务人员,我们的心始终和他们一起跳动。近一个时期,本刊收到许多单位和读者的来信,表达他们对防治非典一线同志的关切之情和由衷的敬意。中华医学会党组书记、副会长兼秘书长宗淑杰在来信中写道:这些日子中,我的眼前无时无刻不闪现着你们在一线忙碌的身影和憔悴的面容。你们不顾个人安危,不顾可能被传染的严重风险,毅然决然将所有的精力投注到患者治疗与监护过程中。我仿佛看到无数个白求恩正在抗击非典的科研与临床第一线忘我地工作着、忙碌着、奉献着。
In the fight against SARS day and night, all China Health magazine colleagues always pay attention to fighting in the forefront of the medical staff, our hearts always beating with them. In recent period, the magazine has received letters from many units and readers expressing their concern and heartfelt respect for the comrades in the field of SARS prevention and control. In his letter, Zong Shujie, party secretary, vice chairman and secretary general of the Chinese Medical Association, wrote: In these days, my eyes are constantly flashing with the busy figure and haggard face in front of me all the time. Regardless of your personal safety, regardless of the serious risks of possible contagion, you resolutely devote all your energy to the treatment and custody of patients. It seems as if I have seen countless Bethune working, selflessly and industriously on the front line of scientific research and clinical endeavor against SARS.