浅析文化语境对汉译英的影响

来源 :知识经济 | 被引量 : 0次 | 上传用户:akufar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着现代社会经济与文化的全球化发展,汉语在国外的一些国家中产生了较大的影响,因此现代社会中汉译英相关工作越来越多,社会对汉译英人才的需求也越来越多,本文就针对文化语境对汉译英的影响进行探究,先对中西方语境文化的差异进行介绍,然后再对文化语境对汉译英的影响进行分析,以帮助汉译英的水平得到进一步的提升。
其他文献
高压输电线路建设当中,钢管杆结构是主要的构架组成,钢管杆结构与传统的铁塔结构相比,钢管结构设计的稳定性较高,占地面积小,又具有较高的美观性,但是在高压输电线路当中需要
下肢慢性静脉功能不全(chronicvenousinsuffi—ciency,CVI)是一组下肢静脉病征的总称,临床表现的多样性及病理生理改变的复杂性,需要有诊断分类的标准,用以规范诊断及治疗。1994年,
从复杂系统的角度研究航空装备体系对抗效能评估的方法,根据体系作战典型模式,采用先将作战全过程分阶段后综合的思路,应用改进多元兰彻斯特方程和概率论等方法对综合效能进行评
目的:探讨鱼腥草滴眼液联合玻璃酸钠滴眼液在干眼患者白内障超声乳化术后中的应用效果。方法:选取术前存在干眼症状接受白内障超声乳化术的患者90例(90只眼),按照随机数字表
王国维《人间词话》云:“词至后主而眼界始大,感慨遂深,遂变伶工之词而为士大夫之词。”这句话肯定了李煜词的重要意义,同时第一次提出了士大夫之词的概念。士大夫之词,其所
提高科技期刊学术质量、办刊水平的首要条件是建立一支高水平的编辑队伍。文章总结科技期刊编辑必须具备的职业素质主要有四点,即良好的职业道德、扎实的编辑理论知识、丰富
为进一步推动全民阅读活动的广泛开展,四川省妇联把全民阅读活动作为提升妇女儿童文明素质的有效载体来抓,纳入省妇联"幸福家庭行动"五年规划,融入寻找"最美家庭"活动,大力倡导广
清代女性文学繁荣,近代女诗人也是一个庞大的诗人群体,近代社会环境的变化导致了女性诗歌创作内容的变化。在近代战乱的社会背景下她们的诗歌创作突破了以往人们对女诗人的认
本文介绍了一种低温-45℃环境条件下使用的弹上锂离子电池的自加热设计方案,并通过低温-45℃环境条件的实际测试,结果表明弹上锂离子电池组采用自加热设计较不采用自加热设计
目的:探讨以眼后节表现为主的梅毒性眼病的临床特点。方法:回顾性病例研究。回顾性分析2007-01/2012-01本院收治的首诊于眼科的梅毒性眼病13例23眼,分析其临床表现、治疗方法、