我在青少年时代读了大量的外国诗歌,最喜欢莱蒙托夫写的充满忧郁缠绵情调的情感性作品。至今我还能随口背诵出他一八三七年写的一首怀念爱情的无题诗:“我俩分离了,但你的姿容/依旧在我的心坎里保存/像韶光留下的依稀幻影,/它仍在愉悦我惆怅的心灵。/我虽然委身于新的恋情,/对你的倩影却难解难分,/如冷落的殿堂总还是 I have read a lot of foreign poetry in my teens, and I like most of Lermontov’s sentimental works written in melancholy and lingering moods. So far I can still casually recite an errant no love poem that he wrote in 1837: "The two of us are separated, but your posture is still in my heart, / It is still pleasing my melancholy soul ./ Although I committed to a new love affair, but the mystery of you is indifferent, / If the cold hall is always