【摘 要】
：
随着时代的发展,博物馆解说词应运而生。博物馆解说词大致属于外宣文本的范围,它除了具有信息传递功能之外,还承担着文化传播的功能,是向其他国家介绍和传播中国历史文化的重
论文部分内容阅读
随着时代的发展,博物馆解说词应运而生。博物馆解说词大致属于外宣文本的范围,它除了具有信息传递功能之外,还承担着文化传播的功能,是向其他国家介绍和传播中国历史文化的重要手段。同时,博物馆的翻译工作是文化的重要组成部分,承担着中外文化交流的重任。目前学者们对博物馆解说词的翻译重视不够。如何翻译好博物馆解说词,满足跨文化交际的需要,是值得翻译工作者研究讨论的问题。论文试图从德国功能理论的角度研究宁夏博物馆和烟台博物馆解说词的翻译,通过理论指导关注博物馆解说词的功能,并采取灵活的翻译策略实现这些功能。
其他文献
近年来,非酒精性脂肪性肝病(non-alcoholic fatty liver disease,NAFLD)的患病率逐年上升,此现象在糖尿病患者中尤为突出。明确及了解T2DM和NAFLD之间的发病机制和治疗是十分
目的采用高效液相色谱法(HPLC)测定水红花子配方颗粒中花旗松素的含量。方法采用高效液相色谱法。色谱柱为Thermo ODS-2 HYPERSIL C_(18)(250 mm×4.6 mm,5μm);采用乙腈-水(
<正> 在屠宰检疫与市场监督检查时,经常会遇到一些“黄膘肉”和“红膘肉”,动物检疫员和肉品品质检验员如果对“黄膘肉”和“红膘肉”不能作正确的鉴定,就会给消费者的身体带
目的了解鲍曼不动杆菌的耐药情况,并检测耐碳青霉烯类鲍曼不动杆菌的耐药基因,为指导临床合理用药、控制院内感染提供依据。方法利用K-B法检测45株鲍曼不动杆菌临床分离株的
为探讨利用趋避作用防治烟粉虱的可能性 ,进行了 3方面试验 :1)烟粉虱Bemisiatabaci (Gennadius)对黄瓜、花椰菜、油菜和莴苣等 4种蔬菜的寄主选择性 ;2 )互喷烟粉虱不同嗜好
党的支部组织、党的基层组织是党的各项工作的基础,是党的战斗力的基石。多年以来,党支部在党的工作中发挥了非常重要的作用,在党委的带领下,积极推动党的发展,热心服务广大
近些年来,我国高等法学教育的成败、废立、改革等问题,成为社会各界广泛关注的热点问题,~([1])专家学者、实务部门、社会人士纷纷发表意见:有学者认为,法学教育规模之大,已经
新三板市场为创新型中小企业提供了一个有效的解决融资难、融资贵的渠道。面对新三板市场规模的增长,人们开始关注新三板市场企业的融资效率以及有哪些因素影响了企业的融资
项羽是住英雄，但不是一个政治家。在推翻强秦时功不可没，但却难以承担建立统一王朝的重任。究其原因在于他不具备一个政治家的素质。他缺乏远大的政治目标及取得领导权的强烈愿
在建筑施工过程中,混凝土工程施工质量的好坏会直接影响到房屋的结构安全,所以在混凝土的施工过程中,一定要做好质量检查工作,防止因为混凝土工程质量的不合格而造成不可估量