【摘 要】
：
十多年以来,在《红楼梦学刊》上一再讨论库恩《红楼梦》德文译本底本的问题,2015年第1辑已经到《四探》(第260至292页),但是在我看来,仍然有白璧微瑕。因此我感到有责任提一
论文部分内容阅读
十多年以来,在《红楼梦学刊》上一再讨论库恩《红楼梦》德文译本底本的问题,2015年第1辑已经到《四探》(第260至292页),但是在我看来,仍然有白璧微瑕。因此我感到有责任提一下关于若干问题的愚见。总的来说,研究该问题不免有点为艺术而艺术的味道。即使能无疑地澄清库恩用了哪两个版本,就怎么样?库恩作的不是直译,而是很随便的意译,并且删节得很厉害。把中德两种文本互相对照,恐怕有很少一致的地方。也可能
其他文献
“两会”能否推动大盘上涨尚难定论,但绝大多数机构认为,“两会”将为市场带来结构性投资机会。如产业振兴、区域振兴规划、保障民生等将成为“两会”行情演绎的主线。
“T
Isolated metastases to the spleen from gastric carcinoma is very rare.Only a few cases have been reported in the literature.We herein present a case of isolated
目的:制备冬青素A-环糊精聚合物改变冬青素A的水不溶性；与冬青素A比较、评价冬青素A-环糊精聚合物对高血脂症小鼠的调脂作用.方法:采用聚合环糊精包合冬青素A,制各水溶性的冬
Purpose:In this study,we examined inhibiting angiogenic effects of Albiziajulibrissin bark extract (AJBE) in vitro and in vivo.Methods:In the presence of AJ
In our study,metabolomics was used to investigate biochemical changes in the early stages of rats focal cerebral ischemia reperfusion(I/R) injury.Cerebrospi
荔枝果实成熟于夏季高温季节 ,不耐贮运 ,素有“一日色变 ,二日香变 ,三日味变”之称。作者以福州主栽品种“元红”果实为材料 ,利用加拿大龙灯集团生产的好速净 (新型扑海因
Objective:To set up the fat cell model of insulin resistance (IR) induced by high-glucose and insulin,and observe the effects of pumpkin polysaccharide (PP)
2月26日,全国农业农村重要经济指标专题数据库正式上线运行.农业农村部副部长于康震出席上线仪式并讲话.rn于康震指出,建设全国农业农村重要经济指标专题数据库,是贯彻落实习