论文部分内容阅读
色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸意义。在汉英语言中,表示色彩的词语很丰富,由于各个民族在政治、经济制度、历史变迁、思维习惯以及表达方式、文化传统、风俗习惯、自然环境、生活条件和感情色彩等方面存在着差异,颜色词则体现各民族独特的"个性",带有显著的文化烙印。若没弄清这种差异往往很容易导致人们理解的错误。本文旨在探悉"白色"在汉英语言中的文化差异及翻译,力图更好的促进汉英民族之间的文化交流。