黄昏之笔谁来接——上海文学翻译家现状令人堪忧

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:download1006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
拥有注册会员420人的上海市文艺翻译家队伍,年龄结构严重老化,其中80岁以上的有26人,占6.2%;70—80岁的有61人,占14.5%;60—70岁的有129人,占30.7%;50—60岁的有97人,占23.1%;40—50岁的有66人,占15.7%;30—40岁的仅占9%;30岁以下的只有1人,并已出国。 Shanghai literary translator team with 420 registered members has a serious age structure, of which 26 are over the age of 80, accounting for 6.2%; 61 to 70-80, accounting for 14.5%; those aged 60-70 129, accounting for 30.7%; 97 in age 50-60, accounting for 23.1%; 66 in 40-50, accounting for 15.7%; 30-40%, 9%; only one under 30 , And has gone abroad.
其他文献
普萘洛尔和苄普地尔消除左甲状腺素诱发的大鼠心脏肥厚和线粒体Ca2+Mg2+ATP酶活力升高陈丁丁,戴德哉,陆坚,张新奎(中国药科大学药理研究室,南京210009,中国关键词普萘洛尔;苄普地尔;左甲状腺素;心脏线
为隆重纪念甲骨文发现一百周年,由江苏省甲骨文学会艺术委员会主任徐振韬和安阳殷墟笔会常设理事会理事长周凤池主编的《国际甲骨文书法篆刻家大辞典》,2000年12月已由中华国际出版社
绒癌患者死亡2例教训分析宁夏医学院附属医院妇产科慕成莉张广义赵君利我院自1991年~1993年,3年期间共收住滋养细胞肿瘤患者52人,采用单纯化疗〔1〕或化疗加次广泛子宫切除术〔2〕均收到良好的
在刚刚步入新世纪之际,在世界各国教育改革深入开展的形势下,教育部人文社科研究基地——北京师范大学比较教育研究中心和《比较教育研究》杂志编辑部在北京师范大学的大力支持
用SD2月龄大鼠56只,建立皮质损伤模型.设胰岛素脑室内注射(0.6μl/次/3天)7组28只,分别存活1,2,3,4,5,6,8周,及相应对照组28只和正常组4只.用AchE染色法观察损伤切口两侧纤维
《日瓦戈医生》的作者和他的女友兰慕帕斯捷尔纳克生命的谜,死亡的谜,天才的魅力,坦露的魅力,这大概只有我们俩才懂。上面这段文字是《日瓦戈医生》那位美丽的女主人公拉拉在她情
用X射线衍射的动力学理论对磁控溅射法制备的Mo/SiO2多层膜低角X射线衍射谱进行拟合,定量分析了膜层的周期结构和界面粗糙度.同时,用Auger电子能谱证实了多层膜成分的周期性以及
关于唯美倾向林白对于我的创作是否有唯美倾向这个事情我始终不太搞得清楚。我有时会本能地、情不自禁地美化经过我笔端的一切事物,但我的美化并不是把什么东西都写得很美,而是
Theaimofthisexperimentwastofindsomepa┐rametersthatwereusefulforearlydiagnosisofcran┐iocerebralinjury.OnehundredWistarratssubj... Theaimofthisexperimentwastofindsomepa┐rametersthatwereusefulforearlydiagnosisofcran┐iocerebralinjury. OnehundredWistarratssub
期刊
精神医学知识有奖征答(六)答案一、是非题1.(+)2.(+)3.(+)4.(-)5.(+)6.(-)7.(+)8.(-)9.(-)10(+)二、单项选择题11.(2)12.(3)13.(2)14.(3)15.(3)16.(3)17.(1)18.(1)... Psychiatry knowledge prizes answer (six) answer one, yes non-title 1. (+) 2. (+) 3. (+) 4. (-) 5. (+) 6.