论文部分内容阅读
英国著名翻译理论家Ｂａｓｎｅｔ在论及语言与文化的关系时，将语言比作“文化体内的心脏”，并指出“外科医生在给心脏做手术的时候，不能无视其周围的机体，因此译者也不能将文本孤立于文化之外，否则必有不妥”（１９９１：１４）。翻译涉及两种语言，不可避免地会受两...
论翻译过程中的文化介入
【摘 要】
：
英国著名翻译理论家Ｂａｓｎｅｔ在论及语言与文化的关系时，将语言比作“文化体内的心脏”，并指出“外科医生在给心脏做手术的时候，不能无视其周围的机体，因此译者也不能将文本孤立于文化之外
【机 构】
：
广州五山华南理工大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1998年05期
其他文献
建立了间接竞争酶联免疫法(ELISA)检测白酒中的邻苯二甲酸二丁酯(DBP)的方法并成功研制了邻苯二甲酸二丁酯残留检测的ELISA试剂盒。该试剂盒的IC50值为86.5μg/L,标准曲线范
教学活动是教师工作的中心,教师应对教学活动所必备的教学能力是衡量教师专业素养的核心。本研究针对学科教师培训针对性不强、内容泛化、方式单一、质量监控薄弱等突出问题,
在人口老龄化及失智威胁日益严峻的社会背景下,规范开展老年失智社区干预服务,实施相应的标准体系建设,有利于进一步提高管理能力和服务质量,深化失智干预效果,提升老年人的
主要介绍了贯入式复合混凝土路面基体沥青混合料配合比设计的方法,该方法是通过沥青膜厚度及2.36mm筛孔通过率来控制混合料空隙率,并通过2.36mm筛孔通过率与空隙率的相关关系
2014年10月，中共四川省委宣传部和四川省社会科学界联合会联合发出《关于认定第五批“四川省社会科学普及基地”的通知》（川社联发[2014]24号），在内江师范学院设立四川峨眉武术文
【正】 孔子是我国伟大的教育学家。范文澜先生曾经评价他一生“积累了极为丰富的教育理论和教育实践的经验。”在这些丰富的理论和实践当中,是否包含有意志心理学思想的遗产
目的探讨人Stro-1^＋和Stro-1^-间充质干细胞（MSCs）体外免疫抑制作用的差异。方法从骨髓细胞中分离单个核细胞接种于75cm^2的培养瓶中，培养体系为Dexter培养液。当细胞在瓶底贴壁
研发的加热炉内钢坯温度系统能连接加热炉PLC,在获取了其加热过程参数后,结合炉内红外图像信息进行分析计算,得出钢坯实时温度,并可将得到的温度计算结果及炉内图像存储到FTP
该文分析了我国包装机械行业 CAD/CAM技术应用现状，探讨了在现阶段开发基础零部件 CAD/CAPP/CAM集成系统的必要性和可行性，并对该系统作了阐述。
沥青用量对排水性沥青混合料设计至关重要，研究了劈裂强度试验用于确定排水性沥青混合料沥青用量的最佳力学试验参数，提出了考虑结构耐久性和功能性的协调统一的排水性沥青混合