论文部分内容阅读
文化差异是跨文化交际中的一大难点,往往以文化负迁移的方式影响信息的传递。在英汉互译中,文化负迁移对词义的影响主要表现在语义的空缺、冲突、联想和语用等方面。了解作为不同体系的中西方文化,探究各自的思想基础和基本观念,通过对比分析,从深层次上认识文化思想差异,促进世界优秀文化的交流。
文化负迁移对跨文化交际的影响
【摘 要】
：
文化差异是跨文化交际中的一大难点,往往以文化负迁移的方式影响信息的传递。在英汉互译中,文化负迁移对词义的影响主要表现在语义的空缺、冲突、联想和语用等方面。了解作为
【机 构】
：
中央司法警官学院外语教研室
【出 处】
：
河北师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
采用无机溶胶工艺方法制备纳米级钛酸锂,考察了原料硫酸氧钛的浓度、pH值的控制、分散剂的种类及添加量对溶胶前驱体稳定性的影响,实验得到制备稳定溶胶的最佳工艺条件为:反
财务管理是企业可持续发展的关键。财务管理的重心是资金管理,而成本控制的目的就是要最大限度地发挥资金的使用效益,使企业价值最大化。本文从成本控制与财务管理的关系出发
为研究常绿和落叶行道树种冬季环境效应的差别,2002年1月在杭州武林广场对二球悬铃木、无患子、香樟和广玉兰等4种行道树种下的光照强度、气温和相对湿度等3个环境因子用数字
从机械系统中传出的信号通常包含着不同的叠加振动成分,包括有用信息以及不可避免的背景噪声和其他频率干扰,因此波形较为复杂,并且其幅值和频率会随着时间发生变化。当背景
新医改实施以来，随着政府对公共卫生和农村卫生财政投入的不断加大，农村村级卫生服务供给行政化趋势日益明显。这对于增强村级卫生服务“网底”功能，改善村级卫生发展滞后局面具
介绍了电路仿真设计软件Multisim的功能和特点,探讨了利用该软件平台进行实验教学的方法,详述了Multisim在数字电路与逻辑设计实验中具体应用实例。结合传统的实验教学,在数
济阳坳陷泥质岩类储集层的储集空间类型包括多种成因的裂缝和孔隙。影响储集空间发育的因素包括区域构造应力及构造部位、岩性与岩相、岩层厚度、埋深和地层压力。根据主要储
<正>"图形的平移"是苏教版教材四年级下册的内容,其是学生在三年级上册初步认识了平移和旋转现象的基础上安排的,主要引导学生通过观察、操作、想象、推理进一步认识图形的平
多年来,“减负”问题一直倍受我国广大学校、家庭和社会各界人士的关注,如何正确认识“减负”以及由此涉及到的个体素质教育成为焦点所在。从对“减负”问题的起始点、逆转点
义176井位于沾化凹陷渤南洼陷罗家鼻状构造北翼,北部的渤南洼陷,西部的四扣洼陷为其提供了丰富的油源。在构造因素的配合下于沙四段形成了高产油气田。