论文部分内容阅读
序言：
水上木偶戏是越南特殊的文化符号，象征着文化的传承、历史的兴盛，作为国家级非物质文化遗产，越南水上木偶戏用它独特的表演形式向世人彰显其艺术魅力，并在对外交往中发挥着重要作用，用扣人心弦的剧目讲述一幕幕水中童话。
关键字：水上木偶戏 非物质 水中童话 国粹 传承
1、亲水生活孕育独特艺术
水上木偶戏是越南独有的一种民间舞台表演艺术，它起源于十世纪前的红河平原地区，其独特且亲民的表演形式，受到广大老百姓的喜爱，渐渐在全国风靡开来。由于红河地区河流广布湖泊众多，当地人民依水而生，这种艺术形式的产生与当地的地形和生活密切相关。在越南民间有众多流传着众多关于水的神话故事，久而久之，就形成了在水面上表现老百姓生活、反映历史事件或演绎神话传说的表演形式，越南水上木偶戏是水文化所注入的另类色彩，是亲水生活诞生的独特艺术。
2、精致用具另类展现
越南水上偶戏被誉为越南国家级非物质特色文化，其独特的表现手法让世人称道，与传统的国内木偶戏在表演手法、演出地点、表演用具等都有很大的区别，一般是在水上搭建的红瓦砖顶的小水亭子上进行表演。
被称为“水上神亭”的小水榭，屋檐上垂下竹帘，两旁有旗子、扇子、阳伞、草木等物件来做布景。操纵木偶的演员们，就站在竹帘后面的水里，通过连接在木偶身上的竹竿操纵木偶进行表演。演员们在表演前，会喝下抗体寒的鱼露，用生姜按摩身体，使浸在水中的下半身不会畏寒，而且穿上不透水的工作服。
水上木偶戏的表演中，乐团的演奏也是必不可少的，一个伴奏乐团大约有20人，主要乐器有鼓、锣、箫、笛子、胡琴等，其中鼓声是贯穿整个表演剧情的关键乐器。鼓声响起表演开始，鼓声下落演出结束，鼓点的轻重缓急也随着剧情内容的精彩程度不断变化。
表演用的水上木偶是一种独特的艺术品，其选材也相当讲究，一般会选用材质较轻且耐虫性强的无花果树木来制作。选完材，凿出造型，精细雕刻出木偶轮廓及神态后，图上各色颜料，栩栩如生的木偶便呈现在人们眼前。表演时使用的木偶一般有四十厘米高，六公斤重，最大的木偶重达五六十公斤，须三、四人同时操作才能完成表演。操作一尊木偶一般需要十来条线，最大型的剧目可用到二百多尊木偶，演员人数可达五十人，可谓规模之庞大。由于木偶造型独特、模样讨巧、颜色鲜艳，颇受游客喜爱，在还剑湖周边有许多制作精美的工艺木偶，游客可以根据自己的喜好随意挑选留做纪念。
3、水中舞台再现民间百态
勤劳奋进的越南人民常年依水而生，靠农作繁衍世代，水上木偶戏便是亲民生活的直接反映。在面对大自然的威胁，在抵御敌人的侵略，人们团结一直保护自己的国家；在辛勤耕作后，享受丰收的喜悦；在金榜题目衣锦还乡时，万众欢腾振奋人心；经历美丽爱情后，品味洞房花烛的甜蜜；在还剑湖金龟索剑，所遗留下的时代烙印……这一幕幕便是水上木偶戏所描述的民间百态，恢宏、大气、欢乐、温馨、神秘，正是这样的演出形式和艺术特色，让越南人民乃至全世界人民颇爱有加。其中较为著名的剧目有《金龟索神剑》、《舞狮子》、《仙女群舞》、《赛龙舟》、《欢庆丰收》等。
从水上木偶剧目所演绎的内容可以看出，越南人民特别重视本土的艺术特质，并可以从表演内容中看出他们对待历史文化的严谨态度，同时还反映出了勤劳勇敢的越南人民维护社会公平正义、对美好生活的不懈追求。艺术家往往通过对外在世界的观感来表达个人的心理诉求，但很多时候，由于有政治因素、历史状况等约束的制约而不能直接表达，他们便会借用别样的器具、另类的形式，重新创作一种反映自身内心世界的艺术形态，从而向世人还原社会的始貌，水上木偶戏便是艺术家们表达世界观感的一个例子。
4、国际舞台讲述水中童话
水上木偶戏一般会在庙会节日作为压轴大戏进行表演，表演形式与内容丰富多样。随着水上木偶戏的影响力及其艺术价值不断扩大，如今越南国内的各大城市都有专门的水上木偶剧院以供游客随时观赏，同时把越南的传统文化通过水上木偶戏展现在世人面前。演出时，为了迎合国外游客的观赏需求，观众入席后会有英语、法语、汉语等语种的介绍小册子。
在一些国际场合，越南水上木偶戏也承担了与世界各国对外交流的重任。1984年，水上木偶戏首次出访法国，至今已到访过20多个国家和地区。在对外访问的表演中，由于国际交流上的需要，除了一些越南本土剧目外，也增加了许多外国故事作为剧目题材，像耳熟能详的童话故事《美人鱼》、《白雪公主》、《阿拉丁神灯》等等，都通过水上木偶戏的表演形式，给观众带来了新颖独特的视听效果。可以说，被誉为越南非物质文化遗产的国家级表演艺术，正在国际舞台上演着一幕幕精彩、动人的水中童话。
独具特色的水上木偶戏对于越南人民而言，象征着文化的传承、历史的兴盛，它用一出出精湛绝伦的剧目彰显其与众不同的艺术魅力，得以视为国宝展现在世人面前，是中外游客到访越南的首选项目。
5、传承中的木偶戏后继有人
越南的水上木偶戏在当地就好比京剧在我国，其艺术价值和表演魅力非同凡响，距今已经有一千多年的历史。十八世纪繁荣至极，十九世纪法国势力入侵后走向了衰败阶段，1945年越南民主共和国成立后，水上木偶戏又得到复兴。这种失而复得的独特艺术，让越南人民对此倍感珍惜。越南政府也十分重视对水上木偶的保护与传承。河内市升龙木偶剧团、胡志明市水上木偶剧院作为越南专业的水上木偶戏演出剧院，承担着对内、对外的演出任务，当地政府也对此大力扶持。
若要成为一名专业的水上木偶戏演员，至少要经过三到五年的培训学习，才能进行专业演出。演员的挑选也要有一定的条件，第一是要高中毕业，第二要身体健壮，第三要能歌善舞。每年都有专业的传统艺术学院会为剧团输送学员，这些学员进入剧团后通过不断磨练，待完全熟练对木偶的操控，熟悉剧中的故事内容，知道如何在旁白配音中灵活表演后，才能正真走上舞台给观众表演。正是有了足够的关注，水上木偶戏的传承才会后继有人，演出质量才会令人拍案叫绝。
结束语：
远处水波闪动粼粼，
飞鱼野鸭跃然其中。
田间地头长势喜人，
牛羊成群牧笛横吹。
龟索剑、龙凤戏、
耍狮子、庆丰收；
儿童记忆常绕心头，
水上木偶魅享圣誉。
2013年12月12日
水上木偶戏是越南特殊的文化符号，象征着文化的传承、历史的兴盛，作为国家级非物质文化遗产，越南水上木偶戏用它独特的表演形式向世人彰显其艺术魅力，并在对外交往中发挥着重要作用，用扣人心弦的剧目讲述一幕幕水中童话。
关键字：水上木偶戏 非物质 水中童话 国粹 传承
1、亲水生活孕育独特艺术
水上木偶戏是越南独有的一种民间舞台表演艺术，它起源于十世纪前的红河平原地区，其独特且亲民的表演形式，受到广大老百姓的喜爱，渐渐在全国风靡开来。由于红河地区河流广布湖泊众多，当地人民依水而生，这种艺术形式的产生与当地的地形和生活密切相关。在越南民间有众多流传着众多关于水的神话故事，久而久之，就形成了在水面上表现老百姓生活、反映历史事件或演绎神话传说的表演形式，越南水上木偶戏是水文化所注入的另类色彩，是亲水生活诞生的独特艺术。
2、精致用具另类展现
越南水上偶戏被誉为越南国家级非物质特色文化，其独特的表现手法让世人称道，与传统的国内木偶戏在表演手法、演出地点、表演用具等都有很大的区别，一般是在水上搭建的红瓦砖顶的小水亭子上进行表演。
被称为“水上神亭”的小水榭，屋檐上垂下竹帘，两旁有旗子、扇子、阳伞、草木等物件来做布景。操纵木偶的演员们，就站在竹帘后面的水里，通过连接在木偶身上的竹竿操纵木偶进行表演。演员们在表演前，会喝下抗体寒的鱼露，用生姜按摩身体，使浸在水中的下半身不会畏寒，而且穿上不透水的工作服。
水上木偶戏的表演中，乐团的演奏也是必不可少的，一个伴奏乐团大约有20人，主要乐器有鼓、锣、箫、笛子、胡琴等，其中鼓声是贯穿整个表演剧情的关键乐器。鼓声响起表演开始，鼓声下落演出结束，鼓点的轻重缓急也随着剧情内容的精彩程度不断变化。
表演用的水上木偶是一种独特的艺术品，其选材也相当讲究，一般会选用材质较轻且耐虫性强的无花果树木来制作。选完材，凿出造型，精细雕刻出木偶轮廓及神态后，图上各色颜料，栩栩如生的木偶便呈现在人们眼前。表演时使用的木偶一般有四十厘米高，六公斤重，最大的木偶重达五六十公斤，须三、四人同时操作才能完成表演。操作一尊木偶一般需要十来条线，最大型的剧目可用到二百多尊木偶，演员人数可达五十人，可谓规模之庞大。由于木偶造型独特、模样讨巧、颜色鲜艳，颇受游客喜爱，在还剑湖周边有许多制作精美的工艺木偶，游客可以根据自己的喜好随意挑选留做纪念。
3、水中舞台再现民间百态
勤劳奋进的越南人民常年依水而生，靠农作繁衍世代，水上木偶戏便是亲民生活的直接反映。在面对大自然的威胁，在抵御敌人的侵略，人们团结一直保护自己的国家；在辛勤耕作后，享受丰收的喜悦；在金榜题目衣锦还乡时，万众欢腾振奋人心；经历美丽爱情后，品味洞房花烛的甜蜜；在还剑湖金龟索剑，所遗留下的时代烙印……这一幕幕便是水上木偶戏所描述的民间百态，恢宏、大气、欢乐、温馨、神秘，正是这样的演出形式和艺术特色，让越南人民乃至全世界人民颇爱有加。其中较为著名的剧目有《金龟索神剑》、《舞狮子》、《仙女群舞》、《赛龙舟》、《欢庆丰收》等。
从水上木偶剧目所演绎的内容可以看出，越南人民特别重视本土的艺术特质，并可以从表演内容中看出他们对待历史文化的严谨态度，同时还反映出了勤劳勇敢的越南人民维护社会公平正义、对美好生活的不懈追求。艺术家往往通过对外在世界的观感来表达个人的心理诉求，但很多时候，由于有政治因素、历史状况等约束的制约而不能直接表达，他们便会借用别样的器具、另类的形式，重新创作一种反映自身内心世界的艺术形态，从而向世人还原社会的始貌，水上木偶戏便是艺术家们表达世界观感的一个例子。
4、国际舞台讲述水中童话
水上木偶戏一般会在庙会节日作为压轴大戏进行表演，表演形式与内容丰富多样。随着水上木偶戏的影响力及其艺术价值不断扩大，如今越南国内的各大城市都有专门的水上木偶剧院以供游客随时观赏，同时把越南的传统文化通过水上木偶戏展现在世人面前。演出时，为了迎合国外游客的观赏需求，观众入席后会有英语、法语、汉语等语种的介绍小册子。
在一些国际场合，越南水上木偶戏也承担了与世界各国对外交流的重任。1984年，水上木偶戏首次出访法国，至今已到访过20多个国家和地区。在对外访问的表演中，由于国际交流上的需要，除了一些越南本土剧目外，也增加了许多外国故事作为剧目题材，像耳熟能详的童话故事《美人鱼》、《白雪公主》、《阿拉丁神灯》等等，都通过水上木偶戏的表演形式，给观众带来了新颖独特的视听效果。可以说，被誉为越南非物质文化遗产的国家级表演艺术，正在国际舞台上演着一幕幕精彩、动人的水中童话。
独具特色的水上木偶戏对于越南人民而言，象征着文化的传承、历史的兴盛，它用一出出精湛绝伦的剧目彰显其与众不同的艺术魅力，得以视为国宝展现在世人面前，是中外游客到访越南的首选项目。
5、传承中的木偶戏后继有人
越南的水上木偶戏在当地就好比京剧在我国，其艺术价值和表演魅力非同凡响，距今已经有一千多年的历史。十八世纪繁荣至极，十九世纪法国势力入侵后走向了衰败阶段，1945年越南民主共和国成立后，水上木偶戏又得到复兴。这种失而复得的独特艺术，让越南人民对此倍感珍惜。越南政府也十分重视对水上木偶的保护与传承。河内市升龙木偶剧团、胡志明市水上木偶剧院作为越南专业的水上木偶戏演出剧院，承担着对内、对外的演出任务，当地政府也对此大力扶持。
若要成为一名专业的水上木偶戏演员，至少要经过三到五年的培训学习，才能进行专业演出。演员的挑选也要有一定的条件，第一是要高中毕业，第二要身体健壮，第三要能歌善舞。每年都有专业的传统艺术学院会为剧团输送学员，这些学员进入剧团后通过不断磨练，待完全熟练对木偶的操控，熟悉剧中的故事内容，知道如何在旁白配音中灵活表演后，才能正真走上舞台给观众表演。正是有了足够的关注，水上木偶戏的传承才会后继有人，演出质量才会令人拍案叫绝。
结束语：
远处水波闪动粼粼，
飞鱼野鸭跃然其中。
田间地头长势喜人，
牛羊成群牧笛横吹。
龟索剑、龙凤戏、
耍狮子、庆丰收；
儿童记忆常绕心头，
水上木偶魅享圣誉。
2013年12月12日