首先感谢吴秀明和汪维辉两位先生的邀请,让我有机会回到母系、母校来看看。看到老杭州大学,看到新浙江大学,我感到很亲切。我觉得这次研讨会的主题特别好。因为“大学中文学科与大学当代文化使命”这个主题,确实有很多可以讨论、可以挖掘、可以去做的东西。我自己这些年因为工作关系,在这当中也有很多困难、困惑和感慨。这些都需要大家一起来探讨交流。所以这次研讨会的召开正当其时,非常好,非常必要。 First of all, I would like to thank Wu Xiu-ming and Wang Wei-hui for their invitation to let me have the opportunity to return to my matriarchal school to see. See old Hangzhou University, see the new Zhejiang University, I feel very warm. I think the theme of this seminar is particularly good. Because of the theme of “Contemporary Chinese Culture and College University’s Cultural Mission”, there are indeed many things that can be discussed, and can be tapped and can be done. I myself have many difficulties, confusion and emotion in these years because of my working relationship. These all need to work together to discuss exchanges. Therefore, the seminar was held for the right moment, very good and very necessary.