论文部分内容阅读
随着全球化的不断发展,口译市场变得越来越重要,口译的质量也变得越来越重要,可以促进双方之间良好的沟通,在听众的反馈方面是相当重要的。因此,为了提升口译的质量评估,就需要在二元性的视角基础下,从评估主体的多个方面对口译质量进行分析,比如主观动机、注意力以及评价能力这几个方面。本文首先对口译质量评估进行了概述;其次从各个角度来对口译质量的评估主体在进行评估时的策略进行了分析研究。
With the continuous development of globalization, the interpretation market is becoming more and more important. The quality of interpretation is also becoming more and more important. It can promote good communication between the two parties and is very important in the audience feedback. Therefore, in order to improve the quality assessment of interpretation, it is necessary to analyze the quality of interpretation from many aspects of the subject of assessment on the basis of duality, such as subjective motivation, attention and evaluation ability. This paper first gives an overview of the assessment of the quality of the interpretation, and secondly analyzes the strategies of the subjects who evaluate the interpretation quality from all angles.