【摘 要】
：
勒菲弗尔的“改写理论”认为文学是一个具有约束机制的系统.翻译作为社会和文化的产物受时代意识形态的操控.郭沫若,作为五四时期新文学的领军人物及成就非凡的翻译家,其对翻
论文部分内容阅读
勒菲弗尔的“改写理论”认为文学是一个具有约束机制的系统.翻译作为社会和文化的产物受时代意识形态的操控.郭沫若,作为五四时期新文学的领军人物及成就非凡的翻译家,其对翻译文本及翻译策略的选择无不体现出“五四”这一特定社会时代下意识形态对其产生的制衡与规约.郭沫若的诗歌翻译,不仅顺应了当时的时代精神与审美需求,更是参与和引领了“新文学”的构建,发挥了使其朝着主导的意识形态的方向发展的功用.
其他文献
妈妈梁静说,王浩然小时候把家里的墙画得“见不得人”,火车、汽车、吊车……各种各样的车,连房顶都不放过,踩着沙发背也要把蜡笔凑上去.画了还不算完,还把纸上画好的火车剪下
数字化故事叙述与多模态意义的话语分析理念都对语言教学产生了重要的影响.因此,结合语言教学实践分析数字化故事叙述中多模态意义的构建极具理论意义与实践价值.所以,本文首
巴金《家》中塑造了众多栩栩如生的青年女性艺术形象.其中一类是屈服于封建礼教桎梏之下的女性如鸣凤、梅芬、瑞珏;另一类是受“五四”新思潮的影响,逐渐觉醒的新时代女性,如
摘要：实习教学是我们在电子专业中一个重要的实践性教学环节。实习教学对于学生掌握电子专业知识又具有特别重要的作用，因此，对职业学校电子专业实习教学进行了探索。 关键词：中专；电子专业；实习教学 一、电子实践教学的现状分析 （一）实习内容简单落后 目前，很多院校的电子实践课通常为烙铁加旋具，组装收音机、万用表等简单产品，元件数量少，技术含量低，与当今高集成化、贴片式产品相去甚远。比如我们学校目
每个人都是自己生活的建筑师,汗水浇灌了捶打的过程,才有塔尖摘星的喜悦.大隐于市的残疾人能者,像极了武林世界当中的高僧奇侠,四散人间处,传说永流传.rn国内英语配音第—人r
【中图分类号】D267 【文献标识码】A 【文章编号】1673-8209(2009)9-0193-01 在新形势下如何抓好国有企业反腐倡廉建设、从源头上筑牢党员干部防腐拒变堤防,是一个仁者见仁、智者见智的老话题。结合近年来国有企业反腐倡廉建设工作情况,我们认为应注重抓好“三个同步”、突出“两个重点”。 1 坚持教育内容与反腐倡廉建设新理论、新精神、新要求同步,为推进反腐倡廉建设奠定坚实
《觉醒》描述了一个在男权社会中被描述为"天使"的女人,堕落成男权社会中的"恶魔",而这恰是女性自己的进一步觉醒。本文通过从弗洛伊德的精神分析角度入手,来分析女性最终如
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘要：辽阔的中国大地上生活着56个民族，他们居住形式各不相同，随着现代建筑的发展和新型建筑材料的运用，我国传统民居建筑逐渐被新型建筑所代替，数量和种类也不断减少。为此，谈谈我国民居建筑以及南北方典型民居建筑之间的区别，希望在未来里，我们还会想起灿烂多姿的中国传统民居建筑。 关键词：传统居民建筑；南北方建筑；对比 人类从母系社会到父系社会，从古至今，都是以家庭为单位，一个“家”字就引出了古代的部