论文部分内容阅读
中国美食一直是外国人眼中重要的具有代表性的文化符号。苏帮菜作为八大菜系当中“苏菜”的重要组成部分,经过吴地文化千年浸润,形成了独特的苏州风格。在苏帮菜菜名的汉英翻译过程中,完成语义的相对对等、与文化的交际是应该达成的两个维度。
苏帮菜菜名汉英翻译的二维度——相对对等与文化交际
【摘 要】
：
中国美食一直是外国人眼中重要的具有代表性的文化符号。苏帮菜作为八大菜系当中“苏菜”的重要组成部分,经过吴地文化千年浸润,形成了独特的苏州风格。在苏帮菜菜名的汉英翻
【机 构】
：
苏州旅游与财经高等职业技术学校
【出 处】
：
湖北开放职业学院学报
【发表日期】
：
2019年7期
【基金项目】
：
文化和旅游部2018年度万名旅游英才计划“苏州最美乡村-旺山景区旅游服务信息的汉英翻译和校译”成果之一(项目编号:WMYC20183-123)
其他文献
实验教学是培养学生理论联系实际、分析与解决问题能力的重要教学环节。因此,实验教学改革必须贯彻充分发挥教师和学生积极性的原则,而柔性教学管理是一种以人为本的教学管理
近日，長白县长白镇绿江村委会、党支部、监督委员会等２０余人，利用一周的时间，在聚宝沟黄牛养殖基地旁的７０多亩农地里收玉米和玉米秸秆，为黄牛储备冬季饲料，共收获玉米５.６万斤和玉米秸秆９.１万斤。
一、收获时间一般应在70％80％荚果变成褐色时及时采收。面积较大的连片生产田由于土壤条件和管理措施存在差异，可能导致不同片区种子成熟期不一致，此时，应先收获成熟较早的片区，减少
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield