论文部分内容阅读
纽约渠道是中美关系正常化进程中的一条重要的秘密渠道。它是在两国关系已初步实现缓和的情况下,为处理两国关系以及国际上一些紧急重大的事务而建立的联系渠道。该渠道的建立为中美两国进行及时有效的直接接触奠定了基础,进而使两国在尔后解决南亚问题、结束越南战争及处理两国共同面临的其它国际问题等方面进行了卓有成效的沟通与合作,促进了这些问题的解决,在推动中美建立互信机制的过程中起到了“助推器”的作用。
The New York channel is an important secret channel in the process of normalization of Sino-U.S. Relations. It is a channel of contact established to deal with the relations between the two countries and some urgent major issues in the world where the relations between the two countries have initially been eased up. The establishment of this channel laid the foundation for a timely and effective direct contact between China and the United States, thus enabling the two countries to have fruitful communication in resolving the issue of South Asia, ending the Vietnam war and handling other international issues common to both countries Cooperation and promote the settlement of these problems, playing a “booster” role in promoting the establishment of a mutual trust mechanism between China and the United States.