论文部分内容阅读
文章梳理了近百年来西班牙语翻译中国古代文化经典的海外传播,以两个《红楼梦》西译本的翻译出版为例,考察中外两种出版模式的优势和不足,试图就译者、评介和出版机制三个方面的受制因素提出建议和对策,助力中国文化“走出去”.
“走出去”背景下中国传统文化经典西译出版的回顾与思考
【摘 要】
：
文章梳理了近百年来西班牙语翻译中国古代文化经典的海外传播,以两个《红楼梦》西译本的翻译出版为例,考察中外两种出版模式的优势和不足,试图就译者、评介和出版机制三个方
【机 构】
：
上海外语教育出版社
【出 处】
：
编辑学刊
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
【摘要】在社会运行过程中，各利益集体和政府在同一个平台上进行博弈，其中产生的矛盾，使得控规无论在编制阶段还是实施阶段，都受到极大关注。本文尝试从编制角度出发，探讨在新时期下如何使控规更能适应社会的发展和公众的需要，更加有效地为城市建设和社会发展服务。 【关键词】控规;全覆盖;分层次;民生规划 自2008年新的城乡规划法颁布实施后，控制性详细规划（以下简称控规）在城乡规划编制体系中的重要性获
一流学科建设离不开一流期刊的支持.长期以来,外语期刊殚精竭虑服务于学科建设与发展.文章简要介绍了我国主要外语期刊的状况,指出了存在的问题与挑战,阐述了在新形势下的应
传统期刊出版机构要破解市场困局,真正走上健康的融合发展之路,必须面向市场,分析、解决自身存在的问题,主动应对技术进步给行业发展带来的冲击,顺应趋势,借鉴业内外切实有效
文章论述了系统理论的整体性、关联性、有序性、动态性和稳定性几个基本原则在图书出版活动中的指导作用,并结合教材出版实践,阐述了这些原则的具体运用,以此论证教材出版工
5G具备高速率、大容量、低延时的特性,提供了其他技术得以运行的环境,但是技术的叠加需要出版业的管理制度顺应技术和新兴产业形态发展的技术逻辑.只有在技术与制度的协调的
若将出版学作为一级学科进行学科建设,无疑离不开出版史学的理论建构.成熟的出版史学是出版学得以确立的重要支柱之一.出版史学包含两重含义,即出版史的研究和对出版史研究的
展望2019年中国出版业发展的重点,特别是对传统出版与新型出版融合发展、高质量发展、全面深化出版业改革、主题出版及出版走出去等重点工作进行论述.
推动出版融合发展,是新时代出版业的发展要求.文章提出要大力推动出版业数字化转型升级,利用大数据、云计算、人工职能等前沿技术,积极培育出版新业态,开拓创新内容资源,精心
专业出版作为现代出版业中的一个门类,虽然有着“小而美”的特点,却也要主动走出“舒适区”,在规模化、产业化方面不断探索,扩展其专业影响力和社会影响力.文章以中西书局在
数字出版专业发展至今将近十年,与其他专业相比仍较为年轻,其教学设计、培养体系中仍有许多尚待完善之处.同时,数字出版产业所依托的技术环境在不断变化发展,从而对数字出版