近些年,辽宁省经济的腾飞带动了省内旅游产业的发展,旅游景区公示语的使用越来越广泛,但是公示语英译存在着很多问题。笔者通过实地走访、拍摄取证等方法搜集了大量相关资料,本文正是基于对这些一手资料认真研究的基础之上,对辽宁省各个旅游景区公示语英译情况进行分类整理分析,指出其存在的问题,以期引起相关职能部门的重视。 In recent years, the economic take-off in Liaoning Province has led to the development of the tourism industry in the province. The use of public signs in tourist attractions is becoming more and more widespread. However, there are many problems in the English translation of public signs. Based on the careful study of these first-hand materials, the author classifies and analyzes the English translation of the public signs in various tourist attractions in Liaoning Province and points out the existence of Problems, with a view to causing the relevant functional departments attention.