广告是一个奇妙的领域,当你不想她时就来勾引你,当你把她当一回事时又与你忽远忽近。我可以说是出生在一个广告世家,我祖父以之谋生,为香烟之类产品画月份牌广告,当然还设计包装招纸之类,可算是省港一杰。广告及设计自小的耳濡目染——虽然在文革时还不太吃香——但由10岁学绘画一刻起,已深深认定这是我的人生之路。 Advertising is a wonderful field. When you don’t want her, you come to seduce you, and when you think of her as a thing, you’re suddenly close to you. I can say that I was born in an advertising family. My grandfather used it to make a living, painted monthly advertisements for products such as cigarettes, and of course, it also designed packing papers and the like. Advertisements and designs from earliest days — although not popular at the time of the Cultural Revolution — but from the age of 10 when they learned to paint, they have deeply believed that this is my life.