论文部分内容阅读
文化预设是长期潜移默化地储存在记忆中的反映一定文化客观现实的原型.在阅读文学作品时,它是作品的作者和其意向读者之间共有的、不言而喻的知识.本文旨在研究和探索文学作品中的文化预设是如何通过不同的翻译策略和方法进行处理的.
论文化预设与翻译策略
【摘 要】
：
文化预设是长期潜移默化地储存在记忆中的反映一定文化客观现实的原型.在阅读文学作品时,它是作品的作者和其意向读者之间共有的、不言而喻的知识.本文旨在研究和探索文学作
【机 构】
：
广东药学院,外语部,广东,广州,510006
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2008年9期
其他文献
支持用户自定义规则文件的静态分析工具迫切需要一种能够确切描述漏洞语义的语言,现有的漏洞描述语言无法确切描述漏洞的语义,扩展性不强,难以描述类型广泛、内容多样的漏洞模式。文中提出一种新的漏洞语义的模式描述语言PDL(bug Pattern Description Language),并用这种语言来结构化地描述漏洞的语义。该语言既能描述基于特定语言的漏洞模式,又能描述特定工程相关的漏洞模式;既有一定的
以江苏省某运河斜交空心板梁桥为工程背景,建立了梁格模型和实体模型,分析了斜交板梁力学特点,总结了斜交板梁的静力特性,对比了梁格模型与实体模型计算结果,为斜交板梁的设
在公路工程施工过程中,施工机械的合理选型、组合和购置(或租赁)是保证工程质量、确保工期、获得最佳经济效益的关键环节.现将有关公路工程施工机械合理选择的主要依据、一般
炎症性肠病(IBD)指溃疡性结肠炎(UC)和克罗恩病(CD),该二种病均以慢性过程、自动复发、病因未明为其特征。西方国家发病率较高,国内发病有上升趋势,为此,中华医学会消化学会
介绍了在忠县—武汉输气管道工程中定向钻穿越复杂地层采用的施工技术,从穿越精度控制、钻具选配、助推保护套管的使用、泥浆体系的建立等进行了说明,并对定向钻穿越跑冒浆现
鄂陕界隧道全长5.6km,洞口段围岩为强风化硅质、砂质板岩夹薄层灰岩,岩体极破碎、顺层裂隙发育、稳定性差,开挖时易产生坍塌、掉块,设计在洞口段采用37根长35mф108mm管棚进
桥梁主塔施工中,塔机不能正常拆卸,本文介绍塔机的非常规拆卸方案,包括拆卸配重、起重臂、标准节、附着撑杆的拆卸方法。
During the construction of the main pylon of th
自主性学习是当今教育领域一个重要的研究主题.而阅读作为外语学习的一项能力,在外语教学中占据了极其重要的地位.文章主要研讨如何在自主学习中通过元认知策略的培训,有效培