【摘 要】
：
外宣翻译在中国文化对外传播的过程中起着重要的作用,近年来中国文化走出去过程中的外宣翻译成为了文学、文化、翻译及媒体界讨论的热点。巴赫金的思想对当代人文学科有着重
【机 构】
：
复旦大学外文学院; 河西学院外国语学院; 陕西师范大学外国语学院;
【基金项目】
：
新疆维吾尔自治区普通高校人文社会科学重点研究基地,中外文化比较与跨文化研究基地招标课题“系统翻译论视角下新疆景点名称英译研究”(XJEDU010715C03)
论文部分内容阅读
外宣翻译在中国文化对外传播的过程中起着重要的作用,近年来中国文化走出去过程中的外宣翻译成为了文学、文化、翻译及媒体界讨论的热点。巴赫金的思想对当代人文学科有着重要的影响。梳理巴赫金的主体间性、对话性和积极接受思想,结合中国文化走出去的案例,阐述中国文化走出去的身份确定问题、对外翻译中的对话性问题以及读者的积极接受问题。巴赫金的思想为中国文化走出去提供了一条在对话中传播,在交往中构筑主体间的意义地带的可借鉴之路。
其他文献
由于1982年修订的选举法比较原则，操作起来有一定难度．1983年3月5日五届全国人大常委会第二十六次会议通过了《关于县级以下人民代表大会代表直接选举的若干规定》（以下简称若干
随着“互联网+政务服务”的发展,政府官微对民众的影响越来越大。但是,一些政府官微存在着运营不用心,出现“僵尸官微”“累赘官微”等只重视“形式”却忽略官微服务民众这个
声誉显赫的意大利小提琴家、作曲家维奥蒂,被认为是法国小提琴古典(十九世纪)学派的元勋,是介于塔蒂尼与帕格尼尼时代之间一位最有影响的小提琴家,也是导源于科莱里的早期意
采茶戏自明朝中叶发展至今,已经有很长时间的历史,其艺术表现具有很强的张力。采茶戏中的舞蹈和音乐元素更是丰富了采茶戏的表现形式,它是起源于江西赣州的一个民间地方剧种,
古交兴能电厂至太原供热主管线及中继能源站3号隧道工程第三合同段2#斜井,洞口与正洞高差为306.249m,斜井长度为724m,倾角-24°59＇7.87＂,坡度为-46.6%,为国内罕见的长大陡
目的：分析老年复治肺结核患者中分离的结核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）的耐药性。方法收集上海市肺科医院2005年1月至2013年12月1860例老年复治肺结核患者（复治组）分离
机械加工企业设备管理系统重要组成部分是车间设备管理，这对车间生产任务正常完成有直接影响。对设备的使用情况和维护以及运行细致化的管理有很大帮助，设备的使用效率可以有效
<正> 51岁的韩锦途,苏州市锦途绣品厂厂长,外表平平常常,面孔黝黑,体格健壮,身穿T恤衫、牛仔裤、足登运动鞋,干练而简朴。然而,就是他,在日本服装界却鼎鼎大名,他生产的和服
随着我国水利水电工程中科技水平的不断提高，土石方工程夯填技术需要随之提高，才能够满足工程要求。因此，需要注重土石方工程夯填施工技术的先进性，使其符合水利工程的整体施工要
我国的茶文化源远流长,自唐代起就兴起了饮茶的潮流,所以也伴随着兴起了茶叶的种植等产业。通过对采茶戏音乐的研究,就可以看出我国对种植茶叶和文化的流行程度,我国的采茶戏