论文部分内容阅读
英国人一开口多半先谈天气。据说英国大作家萧伯纳一天下午在街上散步,迎面走来一位老先生,对他说:“下午好!萧先生,天气很好不是吗?”萧伯纳幽默地回答:“哦,是啊,但是在过去的两个小时里,已经有20个人告诉过我了!”19世纪的“伦敦雾”曾是一个奇景,如今的伦敦早已经摘掉“雾都”的帽子,不再有雾霾,但是干净湿润的雾依然经常弥漫在伦敦街头。在国内朋友们谈“雾”色变的时候,我却非常喜欢雾中的伦敦,喜欢它的“坏天气”。
The British talk about the weather most of the time. It is said that the great writer George Bernard Shaw in the afternoon walk one afternoon in the street, approached an old gentleman, said to him: “Good afternoon! Mr. Xiao, the weather is not good?” “Bernard Shaw replied humorously: Ah, but in the past two hours, 20 people have told me! ”“ Nineteenth Century ”London fog “ was a spectacle, and now London has already removed the Hat, there is no longer a haze, but a clean, moist mist is still often perched on the streets of London. When domestic friends talk about ”foggy“ discoloration, I really like fog in London, like its ”bad weather."