论文部分内容阅读
以翻译质量评估模式的基本理论为基础,对翻译质量评估进行回顾与展望,重点介绍House的翻译质量评估模式及其修正模式。结合司显柱教授提出的翻译质量评估模式——功能对等,对《天路历程》三个汉译本从原文的信息性、互文性及译本的可接受性进行具体分析,证实该模式在具体应用中具有适用性和可操作性。
英译汉文本的翻译质量评估——以《天路历程》三个汉译本为例
【摘 要】
：
以翻译质量评估模式的基本理论为基础,对翻译质量评估进行回顾与展望,重点介绍House的翻译质量评估模式及其修正模式。结合司显柱教授提出的翻译质量评估模式——功能对等,对
【机 构】
：
枣庄学院大学英语教学部
【出 处】
：
邢台学院学报
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
边疆民族地区在现代化进程迅速推进的过程中,必须做好民族文化的传承和保护工作。新疆焉耆回族自治县是多元民族文化交汇、碰撞和交融之地,其民族文化具有多元民族、多元文化
凭借着高的感光度和优良的画质,CCD(Charge Coupled Device)照相机有着广泛的应用。它可应用于光学成像卫星中,这种卫星通过使用多普段相机、红外相机、或可见光相机来对地面
＂做精储优,统筹协调,不忘初心,勇立潮头＂,近日,杭州市土地储备中心党支部提炼了极具土地储备特色的十六字价值观,印在党建工作园地醒目位置,时刻激励党员奋勇前行。今年以来,该
保持耕地总量动态平衡,是近年来各级土地利用总体规划编制和修订工作的核心.文章在对云南省现有耕地适宜性进行分析评价基础上,认为从土地持续利用和可持续发展的角度出发,山
<正> 西湖牌S2型4.5mm气手枪适用于一般的射击训练或业余射击运动。该枪于1986年应外贸部门的要求而研制,1987年11月通过设计、生产鉴定。S2型气手枪曾荣获1991年全国气枪行
期刊
十九世界是世界钢琴艺术百家争鸣的年代，本文拟从几个方面总结出英国钢琴学派的发展轨迹与演奏风格以及对后世创作风格的影响，将有助了解十九世纪英国钢琴艺术的特点。
<正> 建国以来,全国各地在社会主义基本建设工程和文物普查工作中,发现了数以百计的瓷窑遗址,通过调查和重点发掘,获得了大量的实物标本。经综合研究,使我们对于全国瓷窑的分
近年来,地方本科院校积极向应用型大学转型,实践教学作为培养应用型人才的“法宝”也备受关注。随着“汉语热”在全球的兴起,汉语国际教育成为地方应用型本科院校开设的热门
北京城市总体规划实施以来,以筹办及举办奥运会等重大事件为带动,城市功能与基础设施日益完善,空间结构调整有序展开,宜居城市建设初见成效,首都经济实现又好又快发展。同时,