论文部分内容阅读
作为世界家园的一分子，我们深知如今人们在生态环境中所面临的众多可持续性挑战，正是由过去的设计决策失误所导致的，对此人们始料未及。在欧特克，我们的任务是简化和广泛推行可持续性设计。我们致力于帮助全球各地的建筑师、设计师与工程师制定更加明智、更具可持续性的设计决策。
可持续性是欧特克作为一家企业不断取得成功的核心，是我们成为一家负责任的优秀企业的关键部分。我们能否实现卓越业绩已日益与可持续性紧密相连。此外，帮助我们的客户解决一些全球最为严峻的挑战，会使欧特克成为一家举足轻重的企业。将这些目标谨记于心，我们很荣幸地于近期发布了欧特克第一份可持续性报告。
作为一家为全球900万建筑师、设计师与工程师提供设计与工程软件的领先厂商，我们认为自身能够在可持续性方面做出的最重要的贡献，是为我们的客户提供最佳的设计与工程软件。无论是设计建筑、高速公路、汽车、公用网络或是消费产品，我们的软件帮助客户制定更加明智，更具可持续性的决策。
设计阶段至关重要，因为大多数产品或建筑的环境影响在这一阶段被确定。设计师与工程师在今天做出的决定，会给未来数年，数十年，甚至是上百年带来深远的影响。作为世界家园的一分子，我们深知如今人们在生态环境中所面临的众多可持续性挑战，正是由过去的设计决策失误所导致的，对此人们始料未及。我们不希望设计出的产品会污染空气和水、改变全球气候系统、消耗过多能源与自然资源。现如今，我们需要应对的环境与设计挑战已经改变。我们已然明晰，出色的设计就是可持续性的设计。
在欧特克，我们的任务是简化和广泛推行可持续性设计。我们致力于帮助全球各地的建筑师、设计师与工程师制定更加明智、更具可持续性的设计决策。我们正应用三维数字建模技术支持客户通过设计可视化、模拟与分析来超前体验设计效果，通过节能与优化材料使用的方法实行创新。从创建更加高效的公用网络、利用自然采光与散热的建筑施工到设计开发百公里油耗1加仑的汽车等，欧特克正在通过不懈的努力帮助客户实现他们可持续性设计的梦想。
為了进一步扩大我们的积极影响，欧特克与正在应对可持续性设计挑战的领先创新机构合作。我们感到非常荣幸能与美国绿色建筑委员会、美国建筑师协会、Designers Accord合作，并且为记录片系列《e2：注重环保的经济》提供支持。
应对复杂、多面的可持续性挑战，要求我们进行前所未有的、跨行业领域的新级别协作。例如，数字城市，这是欧特克公司的协作网络服务平台，支持来自公共部门、市政府、建造与商业企业的相关各方来可视化、仿真、分析与共享来源广泛的全面细致的三维数据。数字城市在地理空间环境中结合了AutoCAD软件与建筑信息模型，支持人们创建更丰富的三维应用，帮助客户了解和规划整体城市环境，以整个城市与地区为基准评估项目。
借助数字城市技术，城市规划者可以确定摩天大楼或综合住宅对周围建筑与公共空间的自然采光造成的影响，或者新开发区水使用模式影响当地的水库与水路。使用这些信息，公共机构、开发商与设计专业人士就能够更加高效地沟通、协作和交付可持续性开发项目。市民也可以从中获益，因为他们能够更加便捷地了解所在社区及周边环境的信息。
设计是一个反复的流程，对于客户或我们都是如此，一项创新可能会带来另一项创新。我们对自己的流程很自豪，但是我们正在尽力挖掘我们产品的潜力，帮助客户将可持续性融入他们的业务当中。
在未来几年中，我们计划改善自身对于客户不断变化的需求的理解，确定我们独特的产品、行业专业知识与创造力组合如何满足这些未知的需求。这些认知将帮助我们确定如何最大限度地帮助客户创造一个更加可持续发展的未来。
我们于25年前推出AutoCAD软件，设计革命由此开启，现在，我们一心要让可持续性设计深入人心。我们的未来由今天塑造，作为一家企业，我们需要承担起自身的责任，发挥重要的作用。我们将借此机会致力于为客户提供设计工具，帮助他们及其客户解决21世纪全球面临的一些最严峻的挑战。
中海油渤海风力发电
2007年11月8日，国内第一个海上风力发电项目——渤海风力发电示范项目实现了满功率运转。据了解，这座刚刚投入运营的海上风力发电站在节能减排上作用巨大。发电站正式投产后，单机年发电量可达440万千瓦时，将减少油田柴油消耗量1100吨／年，折合经济效益约600万元／年，同时，每年将减少二氧化碳3500吨，二氧化硫11吨。
作为我国第一个真正建立在海上的风力发电站，渤海海上风电示范项目实现了机舱、塔架、风扇叶一次安装成功，开创了中国由陆地风能转向海上风能开发的先例。能够如此快速建立起海上风力发电站，并实现发电站各组成部分的一次性安装成功，离不开欧特克软件（中国）有限公司所提供解决方案的支持。在欧特克软件平台的支持下，中海油的工程师们可以对海洋环境进行分析，并对风电机组进行设计、制造和安装，还可以对电网接入、运行维护及其建模分析等内容进行有效检验。
“欧特克数字样机解决方案为我们提供了一个开放的平台，让设计、制造和施工团队在工程设计阶段，利用统一的数字模型，对整个工程进行可视化分析、对风险进行预估。”中海油工程公司安装公司工程技术中心绘图室主任倪红雨对欧特克软件平台深有体会，“欧特克数字样机解决方案帮助我们攻克了工程的难关，为海上风力发电站的建设提供了坚实的技术基础，更为可持续能源的开发与利用提供了前提保障。”
可持续性是欧特克作为一家企业不断取得成功的核心，是我们成为一家负责任的优秀企业的关键部分。我们能否实现卓越业绩已日益与可持续性紧密相连。此外，帮助我们的客户解决一些全球最为严峻的挑战，会使欧特克成为一家举足轻重的企业。将这些目标谨记于心，我们很荣幸地于近期发布了欧特克第一份可持续性报告。
作为一家为全球900万建筑师、设计师与工程师提供设计与工程软件的领先厂商，我们认为自身能够在可持续性方面做出的最重要的贡献，是为我们的客户提供最佳的设计与工程软件。无论是设计建筑、高速公路、汽车、公用网络或是消费产品，我们的软件帮助客户制定更加明智，更具可持续性的决策。
设计阶段至关重要，因为大多数产品或建筑的环境影响在这一阶段被确定。设计师与工程师在今天做出的决定，会给未来数年，数十年，甚至是上百年带来深远的影响。作为世界家园的一分子，我们深知如今人们在生态环境中所面临的众多可持续性挑战，正是由过去的设计决策失误所导致的，对此人们始料未及。我们不希望设计出的产品会污染空气和水、改变全球气候系统、消耗过多能源与自然资源。现如今，我们需要应对的环境与设计挑战已经改变。我们已然明晰，出色的设计就是可持续性的设计。
在欧特克，我们的任务是简化和广泛推行可持续性设计。我们致力于帮助全球各地的建筑师、设计师与工程师制定更加明智、更具可持续性的设计决策。我们正应用三维数字建模技术支持客户通过设计可视化、模拟与分析来超前体验设计效果，通过节能与优化材料使用的方法实行创新。从创建更加高效的公用网络、利用自然采光与散热的建筑施工到设计开发百公里油耗1加仑的汽车等，欧特克正在通过不懈的努力帮助客户实现他们可持续性设计的梦想。
為了进一步扩大我们的积极影响，欧特克与正在应对可持续性设计挑战的领先创新机构合作。我们感到非常荣幸能与美国绿色建筑委员会、美国建筑师协会、Designers Accord合作，并且为记录片系列《e2：注重环保的经济》提供支持。
应对复杂、多面的可持续性挑战，要求我们进行前所未有的、跨行业领域的新级别协作。例如，数字城市，这是欧特克公司的协作网络服务平台，支持来自公共部门、市政府、建造与商业企业的相关各方来可视化、仿真、分析与共享来源广泛的全面细致的三维数据。数字城市在地理空间环境中结合了AutoCAD软件与建筑信息模型，支持人们创建更丰富的三维应用，帮助客户了解和规划整体城市环境，以整个城市与地区为基准评估项目。
借助数字城市技术，城市规划者可以确定摩天大楼或综合住宅对周围建筑与公共空间的自然采光造成的影响，或者新开发区水使用模式影响当地的水库与水路。使用这些信息，公共机构、开发商与设计专业人士就能够更加高效地沟通、协作和交付可持续性开发项目。市民也可以从中获益，因为他们能够更加便捷地了解所在社区及周边环境的信息。
设计是一个反复的流程，对于客户或我们都是如此，一项创新可能会带来另一项创新。我们对自己的流程很自豪，但是我们正在尽力挖掘我们产品的潜力，帮助客户将可持续性融入他们的业务当中。
在未来几年中，我们计划改善自身对于客户不断变化的需求的理解，确定我们独特的产品、行业专业知识与创造力组合如何满足这些未知的需求。这些认知将帮助我们确定如何最大限度地帮助客户创造一个更加可持续发展的未来。
我们于25年前推出AutoCAD软件，设计革命由此开启，现在，我们一心要让可持续性设计深入人心。我们的未来由今天塑造，作为一家企业，我们需要承担起自身的责任，发挥重要的作用。我们将借此机会致力于为客户提供设计工具，帮助他们及其客户解决21世纪全球面临的一些最严峻的挑战。
中海油渤海风力发电
2007年11月8日，国内第一个海上风力发电项目——渤海风力发电示范项目实现了满功率运转。据了解，这座刚刚投入运营的海上风力发电站在节能减排上作用巨大。发电站正式投产后，单机年发电量可达440万千瓦时，将减少油田柴油消耗量1100吨／年，折合经济效益约600万元／年，同时，每年将减少二氧化碳3500吨，二氧化硫11吨。
作为我国第一个真正建立在海上的风力发电站，渤海海上风电示范项目实现了机舱、塔架、风扇叶一次安装成功，开创了中国由陆地风能转向海上风能开发的先例。能够如此快速建立起海上风力发电站，并实现发电站各组成部分的一次性安装成功，离不开欧特克软件（中国）有限公司所提供解决方案的支持。在欧特克软件平台的支持下，中海油的工程师们可以对海洋环境进行分析，并对风电机组进行设计、制造和安装，还可以对电网接入、运行维护及其建模分析等内容进行有效检验。
“欧特克数字样机解决方案为我们提供了一个开放的平台，让设计、制造和施工团队在工程设计阶段，利用统一的数字模型，对整个工程进行可视化分析、对风险进行预估。”中海油工程公司安装公司工程技术中心绘图室主任倪红雨对欧特克软件平台深有体会，“欧特克数字样机解决方案帮助我们攻克了工程的难关，为海上风力发电站的建设提供了坚实的技术基础，更为可持续能源的开发与利用提供了前提保障。”