【摘 要】
：
<正>0．引言:随着世界科技的发展,国际间日益紧密的交流,科技翻译,作为一种以传达科学信息为主的翻译活动,无可替代的肩负起促进国与国之间交流与融合的重任。科技是无国界的,
论文部分内容阅读
<正>0．引言:随着世界科技的发展,国际间日益紧密的交流,科技翻译,作为一种以传达科学信息为主的翻译活动,无可替代的肩负起促进国与国之间交流与融合的重任。科技是无国界的,但在转换科技信息的过程中仍不可避免的牵涉到翻译策略中文化因素的取舍问题。近一二十年来,关于归化与异化孰优孰劣的论争一直经久不息,却鲜有涉及科技翻译。本文试就归化和异化在科技翻译中的应用进行粗略探讨,旨在说明其翻译策略应着重在以归化为主导策略的前提下,归异并存,取长补短。
其他文献
道德敏感性是产生道德行为的基础,它对大学生的道德行为和道德情感都起着重要的作用。社会转型期的大学生道德行为出现了很多新的变化,情感淡漠、对很多事情熟视无睹,问题就
在全球公共管理市场取向的改革风潮中,高等教育也不例外。在新制度经济学视阈下,层级管理模式和市场管理模式都有自身的困境。集层级管理和市场竞争两者优势于一体的混合管理
<正>据国家体育总局发布的《2010年国民体质监测报告》显示,我国20-60岁不同年龄段成年人中,体重超重的人数比例为20.1~43.5%,肥胖人数比例为6.4~13.9%,因此我国的肥胖发生率
本文提出了人的可持续发展这个重要论题 ,指陈应试教育对人的可持续发展的偏废 ,论述可持续发展人才的基本内涵 ,包括人的发展指向、发展能力和承载生命可持续发展的身心素质
教学目标是课堂中根基深厚的内在力量,对教学过程起着导向和控制作用。智慧型课堂的构建离不开智慧的教学目标设计。本文围绕"如何优化教学目标的设定来激发教师的教学机智和
本文以实证的方法研究了中国产品出口竞争力与FDI的关系,结果表明,中国产品竞争力的变化有较强的路径依赖特征,FDI虽然不是中国产品出口竞争力的决定因素,但却是打破这种路径
本文比较了区域贸易协定中有关国际服务贸易和国际投资方面的服务贸易总协定(GATS)类型和NAFTA类型,分析了NAFTA类型的基本框架,并对NAFTA类型在实际区域贸易协定中有关跨境
<正>纽约大都会艺术博物馆(The Metropolitan Museum of Art)所藏《琉璃堂人物图》(Scholars of the Liuli Hall)与故宫博物院所藏《文苑图》,近些年被认为均系南唐周文矩所
传统高师中文教法课程有重理论、轻实践的倾向。师范生的教学技能差,试教效果不佳。中文教法课程的改革,应以微格理论为指导,坚持理论与实践相结合,坚持在教学中使用案例教学