华俄词典的编纂历史可追溯到18世纪初。长期以来,各位俄罗斯汉学家在研究中文和实际工作中积累词汇,自编词典手册。学生在学习中文初期用的就是教师自己编写的词典。抄写教师编写的词典是当时学习中国文字和词汇的一种教学方法。以后此类词典的内容不断得到充实。当时,在整个欧洲汉学界,情况一般 The history of Chinese-Russian dictionary can be traced back to the early 18th century. For a long time, you Russian sinologists have accumulated vocabulary in the study of Chinese and practical work and compiled handbooks of dictionaries. Students in the early stages of learning Chinese is the teacher’s own dictionary. Writing a dictionary written by a teacher was a teaching method for learning Chinese characters and vocabulary at that time. After the contents of such dictionaries continue to be enriched. At that time, the situation was general in European sinology