论文部分内容阅读
【摘 要】《麦田里的守望者》原作名《The Catcher in the Rye》是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格唯一的一部长篇小说，成为了小说中的经典，也是象征主义的代表作品。其作品中的人名也具有一定的象征意义，文章主要针对《麦田里的守望者》中人名的寓意进行分析。
【关键词】《麦田里的守望者》；人名寓意；分析
《麦田里的守望者》是J.D.赛林格的代表作，在出版之后，就受到了各国读者的喜爱，成为了小说中的经典，学界也针对《麦田里的守望者》中的各类内容，从语言学、叙事学、文化学等多个角度进行了深入的分析，其中象征主义的表达手法也受到了人们的关注。《麦田里的守望者》作为象征主义的代表作品，其作品中的人名也具有一定的象征意义，人名中蕴含着寓意。作者从名副其实、名不副实和音意结合三个不同的角度将象征意义隐含在人名中，文章将从这三个方面进行解析。
一、名副其实的人名
运用人名的字面含義直接揭示出人物的性格和命运的。本小说的主角Holden Caulfield，其中的Holden是hold一词的过去分词，他的含义是阻止向前，反映了主人公不想长大，阻止自己长大的心态以及不想融入社会的想法。Hold一词也表明了主人公难以与当时黑暗社会相融的特征，体现出主人公高尚的品质以及远大的理想。Caulfield一词的前半部分 Caul的原意是保护新生儿的羊皮帽子，借此来隐喻社会的黑暗会对孩子们造成伤害。Holden在小说中十分喜爱一顶头上的红色猎人帽子，能够为主人公遮风挡雨，对其内心抚慰，对其受伤的心灵进行安慰，这顶帽子就像婴儿的羊皮保护帽一样，保护孩子的健康成长，这个名字也充分体现了主人公急需被保护的需求，也反映出他对于现实社会的恐惧之情，以及需要关心爱护和保护的强烈愿望。同时这个词Caul也揭示了主人公的梦想与志向，他在看到社会的混乱并了解了孩子们需要保护的需求之后，愿意像Caul一样，以帽子的温暖来保护孩子们免收寒冷的侵害，以帽子的温暖来抚去孩子们内心的恐惧与伤痕，用帽子来保护这些涉世未深天真可爱的孩子们，保护孩子们纯洁的天性不受伤害。Caulfield一词的后半部分field，原意是麦田，一方面与小说的提名呼应，另一方面也用名字体现出主人公的理想和情怀，主人公的梦想是在麦田中保护孩子们，做一个麦田中的守望者，守护孩子们不受伤害，防止孩子们掉下悬崖。主人公的名字就是一个典型的名副其实的人名象征，通过人名字面所透露出的含义，揭示了主人公的性格特征、内心想法和情怀以及之后的工作与命运，使得小说的象征意义更加突出，也更加充满了深刻的意蕴。
二、名不副实的人名
在小说中也有人物性格和命运与姓名的本义存在较大反差的人名，充满了讽刺意味。例如小说中的CarlLuce，Luce的含义是光明，然而这个人物并没有像他的名字一样，充满光明。Carl Luce是一个高材生，所学甚多，知识渊博，但他的知识并没有给他自身和别人带来光明。反而是充满黑暗的，CarlLuce在大学读书时就与一个年过四旬的女子保持着十分暧昧的关系，而当主人公遇到困惑向他寻求帮助时，他却表现的不耐烦，没有兴趣向他传授相关知识。他的为人和作风并没有像名字一样光明磊落，也没有将自己的学识正确地传播给他人，没有给任何需要的人带来光明和希望，他的作为与其名字正好恰恰相反，是名不副实的人名的典型，充满了讽刺意味。
再如Faith Cavendish这个人名，Faith的含义是信仰，源自于《圣经》代表着对天主的信仰以及个人的信德。但Faith Cavendish这个人名不副实，并没有像他的名字一样充满信仰与信德，而是粗话连篇，毫无道德，她的形象与名字大相近庭，充满着强烈的对比，毫无信仰与信德可言。Cavendish的原意是糕点中的添加剂，蕴含甜美之意。然而充满甜美意蕴的Cavendish并没有给主人公带来一丝甜美，也没有给他来带欢乐。作者运用人名与人物性格和行为的强烈反差来对社会中此类人物的讽刺与批判，也揭示了社会的黑暗，也使得小说塑造在幽默犀利的反讽中充满一丝悲剧色彩。
三、音意结合的人名
作者还巧用音意结合的方式给人物进行命名，Ackley这个人名的发音近似“ack”和“acne”这两个词，“ack”这个词是一个拟声词，在人们遇到疼痛或烦心事时的叹气和感叹，而Ackley这个人的性格就像极了名字的谐音，常常唉声叹气，总是充满了厌烦和劳累之感，给人的感觉就像一直在疼痛和厌烦一样，无时无刻不发出厌烦又无力的声音。“acne”一词的原意是指人在感到恶心时自然发出的声音，而Ackley的外表也极其丑陋，长了满脸粉刺，并时时刻刻在挤粉刺，穿着也不讲究，不讲卫生，他的行为和外在形象也正如他名字的发音一样让人感到恶心。作者巧用音意结合，生动形象地将人物的特点蕴含在人名中，让读者读后忍俊不禁。
《麦田里的守望者》通过名副其实的人名、名不副实的人名和音意结合的人名揭示了人物的性格特点、人物命运以及小说情节的发展，有助于读者领会到作者要表达的思想感情，也使读者体会到小说的意蕴。
参考文献
[1] 张建军.从无知朦胧走向成熟——谈《阿拉比》中的象征主义手法[J].江苏教育学院学报（社会科学版），2004（06）.
[2] 解亚辉.浅议《麦田里的守望者》中意象的对比（英文）[J].北华航天工业学院学报，2009
（04）.
[3] 龙森祥，王小玲.寂寞的守望者——《麦田里的守望者》中主人公霍尔顿“爱”的追寻和缺失（英文）[J].玉林师范学院学报，2008（02）.
[4] 宋冰.解读红色——评《麦田里的守望者》中红色的象征意义[J].西南交通大学学报（社会科学版），2004（01）.
【关键词】《麦田里的守望者》；人名寓意；分析
《麦田里的守望者》是J.D.赛林格的代表作，在出版之后，就受到了各国读者的喜爱，成为了小说中的经典，学界也针对《麦田里的守望者》中的各类内容，从语言学、叙事学、文化学等多个角度进行了深入的分析，其中象征主义的表达手法也受到了人们的关注。《麦田里的守望者》作为象征主义的代表作品，其作品中的人名也具有一定的象征意义，人名中蕴含着寓意。作者从名副其实、名不副实和音意结合三个不同的角度将象征意义隐含在人名中，文章将从这三个方面进行解析。
一、名副其实的人名
运用人名的字面含義直接揭示出人物的性格和命运的。本小说的主角Holden Caulfield，其中的Holden是hold一词的过去分词，他的含义是阻止向前，反映了主人公不想长大，阻止自己长大的心态以及不想融入社会的想法。Hold一词也表明了主人公难以与当时黑暗社会相融的特征，体现出主人公高尚的品质以及远大的理想。Caulfield一词的前半部分 Caul的原意是保护新生儿的羊皮帽子，借此来隐喻社会的黑暗会对孩子们造成伤害。Holden在小说中十分喜爱一顶头上的红色猎人帽子，能够为主人公遮风挡雨，对其内心抚慰，对其受伤的心灵进行安慰，这顶帽子就像婴儿的羊皮保护帽一样，保护孩子的健康成长，这个名字也充分体现了主人公急需被保护的需求，也反映出他对于现实社会的恐惧之情，以及需要关心爱护和保护的强烈愿望。同时这个词Caul也揭示了主人公的梦想与志向，他在看到社会的混乱并了解了孩子们需要保护的需求之后，愿意像Caul一样，以帽子的温暖来保护孩子们免收寒冷的侵害，以帽子的温暖来抚去孩子们内心的恐惧与伤痕，用帽子来保护这些涉世未深天真可爱的孩子们，保护孩子们纯洁的天性不受伤害。Caulfield一词的后半部分field，原意是麦田，一方面与小说的提名呼应，另一方面也用名字体现出主人公的理想和情怀，主人公的梦想是在麦田中保护孩子们，做一个麦田中的守望者，守护孩子们不受伤害，防止孩子们掉下悬崖。主人公的名字就是一个典型的名副其实的人名象征，通过人名字面所透露出的含义，揭示了主人公的性格特征、内心想法和情怀以及之后的工作与命运，使得小说的象征意义更加突出，也更加充满了深刻的意蕴。
二、名不副实的人名
在小说中也有人物性格和命运与姓名的本义存在较大反差的人名，充满了讽刺意味。例如小说中的CarlLuce，Luce的含义是光明，然而这个人物并没有像他的名字一样，充满光明。Carl Luce是一个高材生，所学甚多，知识渊博，但他的知识并没有给他自身和别人带来光明。反而是充满黑暗的，CarlLuce在大学读书时就与一个年过四旬的女子保持着十分暧昧的关系，而当主人公遇到困惑向他寻求帮助时，他却表现的不耐烦，没有兴趣向他传授相关知识。他的为人和作风并没有像名字一样光明磊落，也没有将自己的学识正确地传播给他人，没有给任何需要的人带来光明和希望，他的作为与其名字正好恰恰相反，是名不副实的人名的典型，充满了讽刺意味。
再如Faith Cavendish这个人名，Faith的含义是信仰，源自于《圣经》代表着对天主的信仰以及个人的信德。但Faith Cavendish这个人名不副实，并没有像他的名字一样充满信仰与信德，而是粗话连篇，毫无道德，她的形象与名字大相近庭，充满着强烈的对比，毫无信仰与信德可言。Cavendish的原意是糕点中的添加剂，蕴含甜美之意。然而充满甜美意蕴的Cavendish并没有给主人公带来一丝甜美，也没有给他来带欢乐。作者运用人名与人物性格和行为的强烈反差来对社会中此类人物的讽刺与批判，也揭示了社会的黑暗，也使得小说塑造在幽默犀利的反讽中充满一丝悲剧色彩。
三、音意结合的人名
作者还巧用音意结合的方式给人物进行命名，Ackley这个人名的发音近似“ack”和“acne”这两个词，“ack”这个词是一个拟声词，在人们遇到疼痛或烦心事时的叹气和感叹，而Ackley这个人的性格就像极了名字的谐音，常常唉声叹气，总是充满了厌烦和劳累之感，给人的感觉就像一直在疼痛和厌烦一样，无时无刻不发出厌烦又无力的声音。“acne”一词的原意是指人在感到恶心时自然发出的声音，而Ackley的外表也极其丑陋，长了满脸粉刺，并时时刻刻在挤粉刺，穿着也不讲究，不讲卫生，他的行为和外在形象也正如他名字的发音一样让人感到恶心。作者巧用音意结合，生动形象地将人物的特点蕴含在人名中，让读者读后忍俊不禁。
《麦田里的守望者》通过名副其实的人名、名不副实的人名和音意结合的人名揭示了人物的性格特点、人物命运以及小说情节的发展，有助于读者领会到作者要表达的思想感情，也使读者体会到小说的意蕴。
参考文献
[1] 张建军.从无知朦胧走向成熟——谈《阿拉比》中的象征主义手法[J].江苏教育学院学报（社会科学版），2004（06）.
[2] 解亚辉.浅议《麦田里的守望者》中意象的对比（英文）[J].北华航天工业学院学报，2009
（04）.
[3] 龙森祥，王小玲.寂寞的守望者——《麦田里的守望者》中主人公霍尔顿“爱”的追寻和缺失（英文）[J].玉林师范学院学报，2008（02）.
[4] 宋冰.解读红色——评《麦田里的守望者》中红色的象征意义[J].西南交通大学学报（社会科学版），2004（01）.