来自西班牙的阿兰洽·冈萨雷斯(Arancha Gonzalez)女士去年履新成为国际贸易中心(下称“ITC”)执行总监。帮助中小企业获得出口竞争力,是这个贸易组织的主要目标。这个坚决地走在贸易第一线的机构,见证了中国从纯粹的项目获益方,转变为合作方的全过程。在金融危机的影响下,中小企业融资难已经成为越发明显的世界性难题。如何帮助中小企业提高自身能力建设,获得银行贷款,也是这个阶段的难题。 Ms. Arancha Gonzalez from Spain last year assumed the position of Executive Director of the International Trade Center (“ITC”). To help SMEs gain export competitiveness is the main objective of this trade organization. This firmly adhering to the front line of trade has witnessed the entire process of transforming China from a pure project beneficiary to a cooperating party. Under the influence of the financial crisis, financing for SMEs has become a more and more obvious global problem. How to help SMEs to improve their own capacity building, access to bank loans, but also this phase of the problem.