搜索筛选:
搜索耗时0.0876秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 18 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：綦天柱,,
来源： 年份：2007
由于语言、文化、历史的巨大差异,古典汉诗英译的可译性问题历来就是译家争论的焦点。从诗学、美学和译介学角度切入,运用种子移植和创造性叛逆理论可以有效地扩张古典汉诗的...
[学位论文] 作者：綦天柱,,
来源：吉林大学 年份：2016
以元代杂剧《赵氏孤儿》为源头的《中国孤儿》文学现象代表着中国传统戏剧在海外的最高荣誉。对其进行全景式研究可以发现从真实“赵氏孤儿”的“忠于恩主”到司马迁对史实的...
[期刊论文] 作者：綦天柱,,
来源：吉林教育(教科研版) 年份：2007
归化和异化是翻译中的两种策略,各有用武之地,不能绝对地摈弃任何一方。归化是为了避免那些能够导致误解的文化冲突问题,给译文读者带来熟悉的内容和形式,便于读者理解和接受...
[期刊论文] 作者：綦天柱,,
来源：吉林教育(教科研版) 年份：2007
英汉两种语言中的习语既有共性,也有差异。其共性是:全都相延已久而约定俗成,一般都具有较强的民族性、丰富的修辞手段、完整的结构和固定的形式;其差异主要源于文化因素的影...
[期刊论文] 作者：孙萍, 綦天柱,,
来源：东北师大学报 年份：2005
译介学专门研究跨文化翻译,尤其是文学翻译在跨文化交际中所起的桥梁作用以及所具有的特殊意义和价值,研究两种不同文化背景的语言在转换过程中为什么会出现文化信息失落与变...
[期刊论文] 作者：孙萍,綦天柱,
来源：名作欣赏 年份：2005
拥有豪宅家眷,未必就有真正的家园,因为真正的家园是心灵上的依托。一个人是否幸福并不取决于物质方面的享受,而在于精神上的满足。在现实中寻觅,最终找到了心灵的归宿,这是...
[期刊论文] 作者：王悦,綦天柱,,
来源：文学教育(下) 年份：2016
在社会不断发展进步的今天,中国与世界之间的联系越来越紧密,其中文学翻译事业成为维系国家之间关系的有利保障,为了更好的促进国家之间的交流与沟通,带动经济、文化、社会的...
[期刊论文] 作者：孙萍,綦天柱,
来源：西南民族大学学报：人文社会科学版 年份：2007
亨利·米勒是备受争议的美国当代作家。他在绝大多数作品中向人们展示的都是他的一个侧面：铁齿铜牙的“文化暴徒”。但在《大瑟尔》中，他却让读者看到了他的另一个鲜为人知......
[期刊论文] 作者：王悦,綦天柱,,
来源：商业故事 年份：2016
对于研究广告翻译的基本策略的必要性,本文主要从广告的应用环境,以及中西文化的区别等方面进行了详细的研究。指出广告翻译不但可以忠实原文而且可根据本地的文化以及价值取...
[期刊论文] 作者：孙萍,綦天柱,,
来源：西南民族大学学报(人文社科版) 年份：2007
亨利·米勒是备受争议的美国当代作家。他在绝大多数作品中向人们展示的都是他的一个侧面铁齿铜牙的“文化暴徒”。但在《大瑟尔》中,他却让读者看到了他的另一个鲜为人知的...
[期刊论文] 作者：陆旭, 綦天柱,
来源：作家天地 年份：2021
由于地理因素、社会历史背景、制度、习俗和意识形态的差异,每个国家和民族都具有独特的文化特征,而文化负载词是语言和文化的产物,也是强调文化特征的载体。本文简要分析功能对等理论与文化负载词类别,并以功能对等论的视角出发,分别从生态文化、社会文化、物......
[期刊论文] 作者：綦天柱,胡铁生,,
来源：求是学刊 年份：2017
当代大众文化语境是后现代社会发展的必然结果。在该语境下,文化产业蓬勃兴起,传播手段层出不穷,文艺日趋娱乐化,新型大众文化及其全新的意识形态运作方式令既有的文学经典化...
[期刊论文] 作者：綦天柱, 胡铁生,,
来源：社会科学家 年份：2015
文学疆界是作家人为虚构而成的文学地理,意在通过对现实疆界的解构来重构文学的神话王国并以此构成对现实社会和人的心理结构进行反思的文学虚拟世界。美国的诺贝尔文学奖获...
[期刊论文] 作者：胡铁生, 綦天柱,,
来源：学习与探索 年份：2015
在比较研究的视域下,明清时期中国传统文化与域外宗教文化传播之间形成的相互冲撞与接受,成为那个时期中国文化与域外交往的宗教文化背景。西方宗教在中国的传播曾有过辉煌时...
[期刊论文] 作者：綦天柱, 胡铁生,,
来源：甘肃社会科学 年份：2017
在民族文学框架下,美利坚民族文学是由白人主流文学与少数族裔文学构建而成的。基于移民的多元文化背景,美国族裔文学作家在既有的族裔心理格局基础上,着力表现各自族裔在美...
[期刊论文] 作者：佟潇濛,綦天柱,,
来源：读天下 年份：2016
入世以来,国际经济带动国内外贸易行业迅速发展。在这样一个经济发展趋势下,对于行业英语的需求也在不断扩大,会展英语是商务英语中的一大分支,从翻译题材来看,会展英语翻译...
[期刊论文] 作者：綦天柱 胡铁生,
来源：求是学刊 年份：2017
摘 要：当代大众文化语境是后现代社会发展的必然结果。在该语境下，文化产业蓬勃兴起，传播手段层出不穷，文艺日趋娱乐化，新型大众文化及其全新的意识形态运作方式令既有的文学经典化之路受到了前所未有的挑战，“文学已死”的呼声不绝于耳。而三十余年来，诺贝尔文学奖获......
[期刊论文] 作者：郭艳玲,綦天柱,
来源：国际援助 年份：2020
在新媒体时代背景下,随着我国经济的迅速发展以及互联网技术的不断发展,互联网深入到千家万户,我国的网民数量与日俱增,信息传递的方式和信息表达的渠道发生的鲜明的变化,大众成为了娱乐发展的方向,体现了无尽的创造力.在新时期,网络用语的数目不断增长,具有很......
相关搜索：
