同译动词相关论文
对外汉语教材中,生词的同译(如“感受”“经历”都译作experience)往往诱导留学生产生词语误用,这些被误用的“同译词语”在语义上......
对外汉语教材中存在已久的同译词现象,对外国人习得汉语影响很大。针对英语版注释的汉语教材中的同译词研究已经取得了一些成果,但......
现行的对外汉语初级教材都会采用媒介语(一般是英语)翻译生词表中的新词语及表达,于是出现了这样一种现象：两个或两个以上的汉语词......
